交際 英文

今天是 S1E10

这一集找来了两个小片段，来练练听力和口语，顺便学几个口语表达：

Ross: Come on, Marcel. What do you sayyou and I do a little mingling?

Alright, I'll catch upwith you later.

来，你觉得我们一起去跟别人交际一下怎么样？

好吧，等会跟你聊。

What do you say...? 你觉得...怎么样？

用来提建议

What do you say we go see a movie tonight?

今晚我们去看个电影怎么样？

mingle 社交场合下的跟别人聊聊 交际

Go mingle, don't just stand here.

去交际，别光站在这。

catch up with someone 了解某人从上次分开到这次见面之间发生的事情

这里就可以翻译成：回头聊

Ross: I wanted this to work so much. I'm still in there. You know, changing his diapers. Picking his fleas. But he's just phoning it in. Just so hard to accept the fact that something you love so much doesn't love you back. 我很希望我们的关系可以成功的， 我仍然在努力，我给他换尿布，给他找虱子，但是他就是不在乎。真的很难接受你爱的东西并不那么爱你。

(这一段的乐子就是，Ross把🐒当女朋友了，真的很努力，希望跟🐒的友情可以work out，他为🐒做了很多，但是🐒却很敷衍，并没有为两个人的关系而努力，所以Ross最后说了那一句，你爱的东西不爱你，很难受)

phone it in

觉得什么无所谓而敷衍

He doesn't like his job, so he is just phoning it in.

他不喜欢他的工作，所以就是混。返回搜狐，查看更多

责任编辑：