來自 紅花 坂 道 別 的 夏天

201201201342手嶌葵 - 道別的夏天【宮崎駿~來自紅花坂電影主題曲】

?弦外之歌

    來自 紅花 坂 道 別 的 夏天

    手嶌葵 - 道別的夏天~來自紅花坂~
    電影主題曲欣賞
    ------------------------
    中文歌詞:

    海面微光 船影朦朧
    離別的汽笛聲 縈繞於耳
    若我走下那平緩坡道
    是否能在這夏風之中見到你
    我的愛如一曲旋律
    高鳴 低唱 歌頌著對你的愛
    我的愛如一羽白鷗
    高飛 低旋 對你的愛回舞天空
    夕陽輝映下 若我呼喚
    是否可傳達給那溫柔的你

    誰人彈起 鋼琴餘音
    如浪濤起伏 縈繞於耳
    午後遲遲 行人如畫
    夏日的夢 是否會傳達
    我的愛 如一本日記

    將歲月的書頁 逐字記下
    我的愛 如一艘輕舟
    前往空中的大海
    夕陽輝映下 若我回首
    你是否也在尋找著我

    散步小道 樹影搖曳
    離別的影子 悄然落下
    古老的教堂 搖曳的風鈴
    你是否見到在這夏色的街道
    昨日的愛 如滴滴淚水
    終將流盡 消失無形
    明日的愛 如重重疊句
    永不結束的話語
    夕陽輝映下 若能與你重逢
    你是否會 將我擁入懷中

    lammille / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0)

    沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則

    回應

    201201142300道別的夏天 手嶌葵 - 紅花坂上的海 主題曲 (さよならの夏~コクリコ坂から~)

    來自 紅花 坂 道 別 的 夏天

    前兩夜寫大力水手時,收到好友send來的一首歌──さよならの夏~コクリコ坂から~ 

    (中釋:

    道別的夏天~紅花坂上的海)的主題曲,好好聽啊!!! 

    聽手嶌葵唱歌已不止第一首,小朋友有好幾首她唱的歌,記得第一次聽,感覺好舒服, 

    伴著

    流瀉般的音樂帶引出的桑音...啊!我好喜歡。 

    本以為這動畫片在2011年中已播完...下午好友說,香港未上映‧‧‧‧‧‧ 

    當然,單曲專輯早推出了,要不,好友就不可能有那張的專輯 ── 

    さよならの夏~コクリコ

    坂から~手嶌葵(道別的夏天~紅花坂上的海) 

    專輯簡介:

    由宮崎駿監製,兒子宮崎吾朗執導,改編自同名漫畫的動畫電影《紅花坂上的海》

    將於2012

    年1月19日農曆新年在香港上映。

    《紅花坂上的海》是宮崎駿監督完成「風之谷」後,不經意翻閱了同名少女漫畫

    「來自紅花

    坂」,被劇情所吸引,但礙於當時的動畫市場不夠純熟。

    這動畫化概念變延宕了數十年,至

    09年,宮崎駿才向吉卜力工作室動畫製片人鈴

    木敏夫表示要將此漫畫改編成動畫電影,並親自擔任企劃及腳本。更是首次與兒子

    合作,聯手

    打造日系高校的青春物語。

    《紅花坂上的海》締造2011年日本本土電影最高票房紀錄,電影由人氣演員岡田

    准一以及

    長澤成美配音,讓人感同身受的年少愛情故事,勾起所有人的回憶。

    電影原聲大碟及歌集裡面,主題曲「道別的夏天~來自紅花坂~」再度由日本青春

    女歌手「

    手嶌葵」獻聲演唱,那飄渺且舒柔的輕柔嗓音,讓人彷彿身處動畫中昭和

    時代的清新氣息‧‧




    さよならの夏~コクリコ坂から~
    (
    道別的夏天~紅花坂上的海 )
    演唱:手嶌葵 
    作詞:万里村ゆき子 

    作曲:坂田晃一
    カテゴリ:「コクリコ坂から」 

    光る海に かすむ船は
    さよならの汽笛 のこします
    ゆるい坂を おりてゆけば
    夏いろの風に 逢えるかしら
    私の愛 それはメロディー
    たかく ひくく うたうの
    私の愛 それはかもめ
    たかく ひくく 飛ぶの
    夕陽のなか 呼んでみたら
    やさしいあなたに 逢えるかしら

    だれかが弾く ピアノの音
    海鳴りみたいに きこえます
    おそい午後を 往き交うひと
    夏色の夢を はこぶかしら
    わたしの愛 それはダイアリー
    日々のページ つづるの
    わたしの愛 それは小舟
    空の海をゆくの
    夕陽のなか 振り返れば
    あなたはわたしを 探すかしら

    散歩道に ゆれる樹々は
    さよならの影を おとします
    古いチャペル 風見のとり
    夏いろの街は 見えるかしら
    きのうの愛 それは涙
    やがて かわき 消えるの
    あしたの愛 それはルフラン
    おわりのない言葉
    夕陽のなか めぐり逢えば
    あなたは私を 抱くかしら

    航向輝光汪洋的暮靄之舟
    鳴響離別的汽笛
    若登上緩緩長坡
    是否能見夏色暖風
    我的愛、是一曲旋律
    高唱低吟
    我的愛、是一羽孤鷗
    高飛低翔
    若在夕陽漸濃中呼喚
    是否能與溫柔的你相見

    不知何人彈奏著鋼琴
    聽似海濤轟叫的奏鳴
    擦肩於悠長午後的過客
    是否搬運著夏色的夢境
    我的愛、是一本日記
    書寫歲月的篇章
    我的愛、是一葉小舟
    蕩漾於青空的海洋
    若在夕陽漸垂中返航
    是否能見你正將我尋望

    散步道旁搖曳的樹木
    投下離別的暗影
    古老教堂的風向雞
    是否凝視著夏色的街景
    昨日的愛、是一往串清淚
    終將乾涸殆盡
    明朝的愛、是一段副歌
    周而復始的言語
    若在夕陽漸消中重逢
    是否能被你擁入懷中

    手嶌葵 《道別的夏天~紅花坂上的海》單曲

    來自 紅花 坂 道 別 的 夏天


    來自 紅花 坂 道 別 的 夏天

    小朋友是土生土長的香港人,喜歡各種音樂,鍾愛彈鋼琴,平日愛帶著照相機到處遊....把喜歡的畫面定格留下。

    偶爾會到圖書館蛀書大半天....喜歡過著「自由無束縛」的生活。

    yblog的「自得之場」搬址至──http://blog.xuite.net/lingly316/hkblog/

    此版面網址──http://blog.xuite.net/lingly316/blog

    • 日誌
    • 相簿
    • 影音

      姓名:Xiao Pengyou