天 婦 羅 是 什麼

天婦羅

維基詞典,自由的多語言詞典

跳至導覽 跳至搜尋

漢語[編輯]

正體/繁體 (天婦羅)
簡體 (天妇罗)

天 婦 羅 是 什麼

天 婦 羅 是 什麼

詞源[編輯]

形譯自日語 天婦羅。

發音[編輯]

  • 官話(拼音):tiānfùluó(注音):ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ
  • 粵語 (粵拼):tin1 fu5 lo4


  • 北方話
    • (官話)
      • 拼音:tiānfùluó
      • 注音:ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ
      • 國語羅馬字:tianfuhluo
      • 通用拼音:tianfùluó
      • 國際音標 (幫助):/tʰjɛn⁵⁵ fu⁵¹ lwɔ³⁵/
      • 同音詞:
        [展開/摺疊]

        edit

        編輯

        天婦羅天妇罗
        天富羅天富罗
  • 粵語
    • (廣州話)+
      • 粵拼:tin1 fu5 lo4
      • 耶魯粵拼:tīn fúh lòh
      • 廣州話拼音:tin1 fu5 lo4
      • 廣東拼音:tin1 fu5 lo4
      • 國際音標 (幫助):/tʰiːn⁵⁵ fuː¹³ lɔː²¹/

名詞[編輯]

天婦羅

  1. 以魚、貝類、蝦或蔬菜等裹以小麥粉與蛋液,並油炸的日本料理。

同義詞[編輯]

  • 天麩羅天麸罗 (tiānfūluó)
  • 甜不辣 (tiánbùlà)
  • 天富羅天富罗 (tiānfùluó)

翻譯[編輯]

日本料理
  • 阿拉伯語:تِيمْبُورَا‎ f (tīmbūrā)
  • 白俄羅斯語:тэ́мпура f (témpura)
  • 保加利亞語:те́мпура f (témpura)
  • 英語:tempura (en)
  • 世界語:tempuro
  • 芬蘭語:tempura
  • 法語:tempura (fr) f
  • 德語:Tempura n
  • 希臘語:τεμπούρα f (tempoúra)
  • 希伯來語:טַמְפּוּרָה (he) f (tampurá)
  • 意大利語:tempura m或f
  • 日語:天ぷら (てんぷら, tenpura), 天麩羅 (てんぷら, tenpura), テンプラ (tenpura)
  • 朝鮮語:덴뿌라 (ko) (denppura), 덴푸라 (ko) (denpura)
  • 馬來語:tempura
  • 馬拉地語:तेम्पुरा f (tempurā)
  • 尼泊爾語:तरुवा (taruwā)
  • 波斯語:تمپورا(tempurâ)
  • 波蘭語:tempura (pl) f
  • 葡萄牙語:tempurá m
  • 俄語:тэ́мпура (ru) f (tɛ́mpura), те́мпура (ru) f (tɛ́mpura)
  • 西班牙語:tempura
  • 泰語:เท็มปุระ (tem-bpù-rá)
  • 烏克蘭語:те́мпура f (témpura)
  • 越南語:tempura (vi), (按發音的重拼寫) thiên phu la, thiên phụ la

日語[編輯]

本詞中的漢字
てん
一年級
ふ > ぷ
五年級

常用漢字
音讀

釋義[編輯]

關於天婦羅的讀音和釋義,參見下列詞條。
(詞條「天婦羅」是以上詞語的替代寫法。)

使用說明[編輯]

本寫法更常用,另一此拼寫將婦字替換成麩,指製作時用到的小麥粉。

分類:​

  • 借自日語的漢語詞
  • 形譯自日語的漢語詞
  • 派生自日語的漢語詞
  • 有同音詞的官話詞
  • 漢語詞元
  • 官話詞元
  • 粵語詞元
  • 漢語名詞
  • 官話名詞
  • 粵語名詞
  • 有國際音標的漢語詞
  • 漢語 食物
  • 寫作「天」讀作「てん」的日語詞
  • 寫作「婦」讀作「ふ」的日語詞
  • 寫作「羅」讀作「ら」的日語詞
  • 使用音讀的日語詞
  • 日語非詞元形式
  • 日語名詞
  • 有一年級漢字的日語詞
  • 有五年級漢字的日語詞
  • 有中學漢字的日語詞
  • 有三個漢字的日語詞

天婦羅是什麼意思?

天婦羅、天麩羅、天ぷら/てんぷら tenpura),一種最早源自葡萄牙,經過日本人改造的油炸料理,一般指的炸蝦,但也可以炸魚類、貝類、魷魚或蔬菜(番薯、地瓜葉、海苔、蓮藕)。

天婦羅用什麼粉?

──的是低筋麵粉,必須事先過篩, 目的是為了讓空氣均勻混入,加入蛋汁時攪拌起來更容易。 蛋汁──必須要在水中打成蛋汁,不能打勻後才加水,蛋汁才夠均勻,來回攪拌到起泡程度。 炸油──必須不斷更換,由於維持香氣是天婦羅的第一考量,因此不能只補新油而是要全部換油。

天婦羅就是甜不辣嗎?

為了區別油炸的天ぷら與薩摩炸魚餅,台灣多把油炸的寫作天婦羅,而後者寫作甜不辣(不過今日多混用)。 但這樣的稱呼,後來也發生南北差異,北部仍叫甜不辣,而南部則用音譯日文關東煮(御田,おでんoden),稱其為黑輪(閩南語,歐練)。

天婦羅可以炸什麼?

蔬菜類,蘆筍、蓮藕、蕃薯都先裹麵粉,再放入天婦羅麵糊比較容易沾附,以170度油。 秋葵表面有絨毛且粗糙,直接放入天婦羅麵糊。 豆腐直接放入天婦羅麵糊。