国外说鲶鱼是什么意思？

在线约会是互联网最流行的用途之一。全球数以百万计的人使用互联网结交新朋友并找到他们的约会伙伴。虽然网上约会是结交好朋友的好方法，但它有时也会变成噩梦。你有没有听说过 鲶鱼这个词？你知道什么是鲶鱼的意思，究竟是什么 Catfishing ？

这些日子里，在线约会诈骗是非常多的新闻，这篇文章是为了传播关于鲶鱼的意识，并学习如何保护自己。

鲶鱼是什么意思

鲶鱼是用于在互联网上创建假身份的人使用的术语。它可能是一个社交网站或一些交友网站。虽然有些人为了乐趣创造了这种假身份，但也有一些人为了某种恶意的目的而这样做。

任何人都可以成为捕鱼的受害者，这与您的智力或经验毫无关系。通常，这种鲶鱼的主要目的是制造欺骗性的浪漫日期，然后是一些货币欺诈和盗窃。他们先让你成为朋友，然后逐渐触发你的情感点，并让你自信。或者他们也可能从他们自己的悲伤故事开始，首先得到你的同情。

你应该寻找什么样的警告标志来确定一次catfishing企图，你如何保持安全和警觉？

避免这种鲶鱼的唯一方法尝试在社交网站和在线交友网站上注意。大量的网络约会骗局每天都有报道，在与网上任何人接近之前，一定要小心。以下是您在与您的虚拟朋友分享任何个人秘密之前应牢记的一些要点。

彻底扫描配置文件 - 配置文件说明所有内容。如果您彻底查看配置文件，您可以轻松区分真实配置文件和假冒配置文件之间的差异。

太好了

这是识别任何虚假配置文件的第一个警告标志。鲶鱼通常试图制作一个完美的配置文件，完美的房子，豪华轿车和完美的生活，这显然是太好了，无法真实。

Friends

如果是社交网站，请检查他们的朋友`列表。假身份证通常拥有的朋友非常少，而且这种朋友太古怪又模糊。您可以轻松识别列表中的假朋友。这些ID在他们的时间线上没有共享的帖子，没有真实图片，也没有家人等。

超级快速

鲶鱼通常非常快速地与您建立牢固的联系。他们很快就会与你发生情感关系，这实际上是一个陷阱。

个人信息

在你处于恋爱关系之后，他们会开始询问你的个人信息，比如你的地址，你的家人，你的工作地址，甚至您的银行详细信息。

保持安全的唯一方法是在将任何人添加到您的朋友名单之前保持警觉和注意。即使你添加了一个陌生人，也不要分享你的任何个人信息，如地址，银行信息，工作时间或你的照片。

保持坚强，不要在你的公共场合分享任何情绪或悲伤的故事社交媒体帐户。鲶鱼针对那些看起来很脆弱和情绪低落的人。与你认识的人分享你的想法，而不是在线陌生的虚拟朋友

当你喝醉酒或者服用任何其他药物时，切勿使用任何社交网站或在线交友网站。在这一点上，你情绪低落，可能会分享你的个人信息。慢慢来，分析一下人，然后相信他/她。

并不是每个在约会网站或社交网站上的陌生人都是欺诈行为，但是你的安全掌握在你自己的手中。

小心，安全。以下是在网上约会中要避免的一些错误。

参考消息网8月30日报道 Catfish是“鲶鱼”，但它还有一个非正式用法也日益常见，那就是“网络骗子”。

关于catfish的这个用法，剑桥词典的解释是：someone who pretends on social media to be someone different， in order to trick or attract other people（在社交媒体上伪装身份来欺骗或吸引他人的人）。朗文词典说的更具体：someone who lies about themselves on the Internet in order to impress people， especially so that someone will start a relationship with them（在互联网上假造身份来打动他人、尤其是以发展网恋为目的的人）。看来，catfish就是“网络骗子”，尤其是“网络交友骗子”。

剑桥词典还列出了catfish的动词用法：在社交媒体上伪装身份来欺骗或吸引他人。例如：If a random， attractive person starts talking to you online， you are very likely being catfished（如果不知从哪儿冒出一个魅力四射的人在网上跟你搭讪，那你八成是被骗子盯上了）。

Catfish的引申义据说起源于2010年的一部纪录片Catfish（《鲶鱼》），讲述年轻摄影师Nev在网上结识密歇根州妙龄女子Megan并坠入爱河，他悄悄前往密歇根州，却发现对方是相貌平平的中年家庭妇女Angela。影片名称来自Angela丈夫讲的一个故事：挪威的一些渔民把鲶鱼放进他们捕获的鳕鱼中一起长途运输，作为鳕鱼的天敌，鲶鱼能使鳕鱼出于求生本能不断游动，从而保持鲜活。他用鲶鱼来比喻自己的妻子——伪装出刺激迷人的身份，在他人生活中搅起涟漪。从这部影片的情节出发，人们渐渐开始用catfish来指以虚假身份在网上欺骗他人的人。

第1129期:国外网友常说的catfishing是啥意思?猫鱼?朋友,通通网吧!

日期:2022-03-07 09:57

(单词翻译:单击)

catfishing n. 网络自夸

这个词的引申义最早出现于2010年，源于Ariel Schulman的纪录片《鲶鱼》(Catfish)，讲述的是一个网络欺骗的故事。Catfishing 就是用来指在网络环境中对自己的情况有所隐瞒，通常精心编造一个优质的网络身份，目的是为了给他人留下深刻印象，尤其是为了吸引某人与其发展恋爱关系，我们可称之为“网络自夸”。

There are many cases of catfishing on social media platforms and online dating websites nowadays.

如今，在社交媒体平台和在线约会网站上有很多网络自夸的案例。

He was catfished.

他被网络欺骗了。

dupe vt. 欺骗；愚弄

常见的搭配是 dupe sb (into doing sth) 诈骗，欺骗某人做某件事； 同义词有: trick or cheat.

作名词，a dupe 也可以表示一个上当受骗的人。

A woman who was duped for a decade by a 'man' who was actually her female cousin.

一名女子被一个“男人”欺骗了十年，而这个“男人”实际上是她的堂妹。

He was duped into giving them his credit card.

他上当受骗把信用卡交给了他们。

分享到

原标题：“鲶鱼”是“骗子”？

大家好，欢迎收听“参考双语”。我是小何。

自从有了Internet，世界似乎变得更美好了，不仅足不出户就能点餐购物，而且动动手指头就能交朋友、谈恋爱。然而别忘了，On the Internet, nobody knows you're a dog.（在互联网上，没人知道你是一条狗。）这句话是New Yorker杂志（《纽约人》）1993年7月5日刊登的一则漫画的标题，漫画多次重印，作者Peter Steiner（彼得·施泰纳）因此赚取了超过5万美元。2006年，中国出现一首歌名叫《QQ爱》，入选当年十大网络彩铃歌曲。狗狗漫画和《QQ爱》歌曲表达了类似的含义，那就是网络身份的隐秘性。

正如网友从上述漫画标题演绎出来的那句话：你永远不知道网络那头是人还是狗。猥琐男人假扮性感美女、老太太装成大姑娘在网上交友行骗的事例屡见不鲜。英文里有一个词专门描述这种人，那就是catfish。

Catfish的本义是“鲶鱼”，但它还有一个引申出来的非正式用法。剑桥词典的解释是：

someone who pretends on social media to be someone different, in order to trick or attract other people（在社交媒体上伪装身份来欺骗或吸引他人的人），例如：Online scammers and catfish usually have broad profile interests so that they can appeal to as many people as possible.（网络骗子的个人资料通常显示其兴趣广泛，这样便于他们吸引尽可能多的人。）朗文词典说的更为具体：someone who lies about themselves on the Internet in order to impress people, especially so that someone will start a relationship with them（在互联网上捏造身份来打动他人、尤其是以发展网恋为目的的人）。看来，catfish就是“网络骗子”，尤其是“网络交友骗子”。

剑桥词典还列出了catfish的动词用法：to try to trick or attract someone by pretending on social media to be someone different（在社交媒体上伪装身份来欺骗或吸引他人）。例如：If a random, attractive person starts talking to you online, you are very likely being catfished.（如果不知从哪儿冒出一个魅力四射的人在网上跟你搭讪，那你八成是被骗子盯上了。）

Catfish的引申义据说起源于2010年的一部纪录片，题目就叫Catfish（《鲶鱼》），讲述年轻摄影师Nev在网上结识密歇根州妙龄女子Megan并坠入爱河，他悄悄前往密歇根州，却发现对方是相貌平平的中年家庭妇女Angela。影片名称来自Angela丈夫讲的一个故事：挪威的一些渔民把鲶鱼放进他们捕获的鳕鱼中一起长途运输，作为鳕鱼的天敌，鲶鱼能使鳕鱼出于求生本能不断游动，从而保持鲜活。他用鲶鱼来比喻自己的妻子——伪装出刺激迷人的身份，在他人生活中搅起涟漪。从这部影片的情节出发，人们渐渐开始用catfish来指以虚假身份在网上行骗的人。

Angela丈夫讲的这个故事还带来一个管理学词语：catfish effect（鲶鱼效应）。

社交网络诈骗从1995年第一个在线交友网站诞生之日起就已存在，据说现在每十份社交网站个人资料当中就有一份是假的。除了catfish，还有love scams、sweetheart swindle等也是指这种网上感情骗局。中文则有“照骗”一词，同样，它既可做名词，指具有欺骗性的照片或者用这种照片行骗的人；也可做动词，指利用有欺骗性的照片去骗人。

本期节目就到这里，感谢收听。网络是一潭深水，行走于其中须谨慎。

新浪军事公众号

更多猛料！欢迎扫描左方二维码关注新浪军事官方微信（sinamilnews）