| The Hound of the Baskervilles |
| 柯南·道尔 |
| 推理小说 |
| 英文 |
| 达特穆尔, 伦敦, 德文郡 |
| 西德尼·佩吉特 |
| Alianza Editorial[*] |
| 1902年 |
| 世界报20世纪百大书籍 |
| 福尔摩斯回忆录 |
| 福尔摩斯归来记 |
《巴斯克维尔的猎犬》（英语：The Hound of the Baskervilles）是英国作家柯南·道尔的一部以侦探夏洛克·福尔摩斯和他的助手华生为主角的长篇侦探小说中的其中一篇故事，故事发生的地点为英国西南部德文郡的达特穆尔。故事讲述福尔摩斯和华生负责调查出由一只灵异魔犬的纠缠与百年诅咒的乡间贵族巴斯克维尔家族的庄园周边所发生的骇人案件。本篇最初是于1901年8月至1902年4月在The Strand Magazine连载。是《最后一案》之后福尔摩斯的首次复出，并开启他的后续登台。该小说并多次被翻拍成电影与动画。[1]台湾1970年代，东方出版社出版过此书注音版，名为《夜光怪兽》，是给小读者看的简明版。
2003年，小说在BBC大阅读不列颠“最佳小说”榜上位列128/200名。[2]1999年，本故事在100名夏洛克学者那里全票当选最佳福尔摩斯小说。[3]
故事简介[编辑]
离奇的猝逝案、巴斯克维尔家族的家书内容[编辑]
在英国伦敦的贝克街道路中，侦探夏洛克·福尔摩斯与他的助手约翰·华生刚吃完早餐后没多久就听到敲门声，福尔摩斯跟华生解释之前有人来拜访与委托他们却在回去时忘记带拐杖，他依据拐杖的长度与握把的设计上推测出拐杖的持有者是一位医生，后来他在打开门后出现一位中年男子，那位男子是居住在德文郡西南部的达特穆尔乡间中隶属贵族巴斯克维尔家族的巨大庄园宅邸的主人兼男爵查尔斯·巴斯克维尔的好友兼主治医生詹姆斯·莫蒂默。莫蒂默进入公寓内告诉福尔摩斯请求他帮忙处理查尔斯的猝逝案件，并且把他听到的消息全都说出来，原来大约在三个礼拜前查尔斯在某天晚上在他在自家别墅外围不知为何突然倒卧于附近已经猝逝身亡，目击的人是查尔斯的管家约翰·巴里摩尔。根据当地警方的判断查尔斯的死因据说是因心脏病发作，令人感到诡异的是查尔斯的旁边不知为何出现巨大的犬脚印足迹。令莫蒂默开始怀疑查尔斯的死因并不是这么地单纯，然后认为他应该是遭人给杀害的。
莫蒂默解释查尔斯在过去面对丧妻多年也没有子嗣的情况下从乡下地区善待与救济许多邻村的农民甚至会举办慈善活动，因为他很在意他的家族遭受灵异诅咒的事，自从创立巴斯克维尔家族的先祖因为做尽坏事遭到神明的惩罚与谴责，导致许多巴斯克维尔家的成员全都会遭遇来历不明的离奇意外然后死于非命。于是查尔斯救济贫苦的农民时原本正要打算对周边荒芜的地区进行些开发的工作来帮助他们。莫蒂默为了让福尔摩斯知道案件的详细情况，于是他从他外套的口袋中将巴斯克维尔家族从1742年所纪录的老账本家书拿出来交给福尔摩斯。
福尔摩斯与华生观看巴斯克维尔家的家书的内容后，他们发现这个老账本是由巴斯克维尔家族的成员之一的汤玛斯·修果·巴斯克维尔交托给他的两个儿子罗杰和约翰惕·巴斯克维尔所写的，汤玛斯在家书上不只写着有关巴斯克维尔家族中所流传着“魔犬的诅咒”内幕，他还把自己从父亲的口中得知他们家族跟魔犬有关的内幕跟秘密、每个历代巴斯克维尔家族的成员所遭遇的事也记录下来，甚至要求罗杰和约翰惕要将这件事作为保密，而且绝对不让他们的姐妹伊丽莎白听闻与知晓他们家族遭受诅咒的理由。汤玛斯之所以会这么做目的是希望让他们未来的子孙能够了解凡是做些坏事的人将会遭到惩罚与诅咒，但是任何的诅咒并不是会严重到不能用忏悔和祈祷的方式来解除。所以要藉以“魔犬的诅咒”作为警惕不让他们的后裔去仿效先祖所造的罪孽，他们唯一能做的是要做些善事才能获得上帝的宽恕和原谅，只有这么做就不会遇上许多突如其来的厄运更不会让家族的血脉因此永久断绝。
“魔犬的诅咒”传说[编辑]
“魔犬的诅咒”是叙述著大约在百年前的英国内战中，巴斯克维尔家族的大庄园曾经是一位名叫雨果·巴斯克维尔的爵士与他的家人居住的住处，而这一切的起源自雨果·巴斯克维尔在生前因做尽坏事遭到上帝的天谴，导致这场来历不明的诅咒降临在巴斯克维尔家族上长达百年的开端。雨果·巴斯克维尔是一位来自西南部农村地区的大领地主，虽然雨果的外表十很英俊经常受到许多姑娘们的瞩目和仰慕，但是他的内心却不像其他友善与绅士般的俊郎所该有的本性。 其实雨果是个为非作歹、卑劣粗俗、贪婪无厌、残暴狂妄、骄奢淫逸、沈迷酒色、作威作福、完全不信上帝也不学无术的青年，他每天跟自己许多手游好闲与野蛮的手下总是做出很多无法无天的残忍行径，让许多的村民、农民、市民和一些年轻的女郎与少女们都为雨果的行径感到十分很厌恶与憎恨，甚至会直接避开与远离雨果的视线以防节外生枝，因为凡事被雨果给看上的话都不会有好事发生。
直到某天，雨果不知为何突然对一位美丽的少女产生“爱慕”与“钟情”，经常多次向她告白自己的心意，甚至会派人到少女的住家提出求婚请求。当时被雨果给盯上的少女名叫富罗琳，她是居住在邻近农村中某个地主的女儿，她的父亲与兄弟在邻村附近有许多的农家亩土，虽然富罗琳是个拥有良好名声与清秀外表，更是洁身自爱与保守贞操的女郎，可是她面对雨果的内在与真面目时却对他产生反感，甚至在雨果总是派人到自己家中提出婚约请求时，直接说明自己跟雨果的身份与地位太过于悬殊与差距的理由作为拒绝回应。 如果这个地区有建立教堂的话，那么雨果应该会忏悔与反省自己所做的许多孽罪得到众人的原谅与宽恕，也不会为自己的家族遭遇一连串骇人的诅咒与祸灾的同时留下所有负面的污点与耻辱。自从雨果遇见富罗琳后变得为茶不思饭不想、夜不能寐的情况甚至用各种手段来获得她的芳心，可是却每次收到富罗琳拒绝与自己结婚的答复后为此感到很不难烦与震怒，雨果心想既然他无法得到富罗琳的爱，那么他就让别人也都别想得到她的芳心。
后来在米可摩斯节(每年9月29日基督教纪念圣徒麦可(St.Michael)的节庆）当天，雨果在傍晚时分带领他的手下们骑马到达邻村并且用强硬的手段达到自己的目的，那时富罗琳正等着她出门去看热闹的家人们返家多时，因此她还没等她家人回来前就先被雨果一伙人给强制带走。犯案后的雨果将富罗琳并以马驮的方式与他的手下们回到庄园直接把她给禁锢在位于三楼的一间房间内，然后在大厅里饮酒狂然后欢与喧闹，雨果在饮酒作乐的期间狂言出他要“说服”富罗琳跟自己在一起，正在啜泣的富罗琳听到雨果的话感到很畏惧，她为了逃脱于是从窗口沿着依旧爬满庄园南墙的蔓藤从房檐上攀爬到地面，然后用尽自己所有的力气跑到邻村的方向去。由于富罗琳是靠着后墙的藤蔓攀爬下来所以才会没被雨果的手下们给发现，她在面临这种危险的逃生做法是许多最勇敢的人都无法想到的。
从庄园至富罗琳的家的距离大约有九英里，要到达邻村必须先越过森林然后经过深谷的山丘，而且还要通过位于山崖下方的达特姆尔荒原的高沼地，那头乌黑的泥沼在月色照射下会异常的明亮。问题是在高沼地如果稍微不注意就会陷入泥沼深处将会无法逃离的处境，所以要冒险经过高沼地在通过荒原后才能到达邻村，即使富罗琳知道高沼地的危险性，但她选择宁可一死也不要被雨果给纠缠着不放，因此富罗琳从后墙的窗户攀爬至地面后就迅速地消失在森林的深处往山崖的方向奔驰而去。 起初雨果在喧闹时没有注意到富罗琳逃跑多时，直到在清晨他从查看“牢房”没多久并匆促下楼的部下传达的消息后为此大发雷霆，然后当场扬言他要将自己的灵魂卖给魔鬼并且不息付出任何的代价来追回富罗琳，之后雨果跑到屋外命令马夫将自己的骏马带来的同时并将猎狗群给带出来，让它们从富罗琳不慎留下的手帕中闻住气味后然后出门去追人。雨果的发狂举动起初对他的手下们吓得目瞪口呆道，他们在终于恢复些理智后跟着雨果的方向骑马而去。
雨果的手下们越过森林与山谷后在荒原上看到一位牧人后就询问他是否看到雨果，牧人说他看到正在跟着农家少女富罗琳的行踪前往沼泽地的雨果与他的猎狗群，还发现雨果骑马经过自己时有只巨犬的黑色猎犬正紧跟着他的后面，雨果的部下们在辱骂牧人后就继续前进没多久看到持续奔跑、嘴里流淌着白沫、缰绳被拖在地上、马鞍上无人的雨果的黑色骏马，还发现雨果的猎狗群全都聚集在深沟没有继续前进，虽然雨果的猎狗群是优良而且是出名的勇猛，但是它们不知道为什么居然会相哀鸣着并且聚集在荒原下方的深沟边缘，其中有几只猎狗还想要逃走，剩余的则直竖颈毛两眼直瞪地向前面的深谷山崖的下方似乎在害怕有什么东西在里面。 虽然雨果的手下们不敢继续前行，但他们从山崖的下方发现已经身亡多时的雨果和富罗琳两人，原来富罗琳在奔跑的过程中不慎从山崖上坠落下来不幸身亡然后倒卧在荒原中，而雨果正要抵达高沼地时被一只黑色的巨犬给攻击，连同他的身躯与喉咙被猎犬给撕扯与咬断著不放，那只巨犬的外表虽然像猎犬但是长相跟魔犬没两样。雨果的部下们看到雨果的惨状以及散发着凶光的眼睛还吠叫不停的巨大魔犬时都吓得逃离现场。据说其中一人在当晚已经倒地身亡，另外两人则是终身精神失常。至于夺走雨果的性命的黑色魔犬则是消失在高沼地的深处。自此雨果的家人们在众人的谴责之下遭受上帝的惩罚，连同雨果的许多后代还面临许多一连串的诅咒而离奇发生事故身亡甚至一度断绝子嗣。
自从家族遭受长达百年的谴责与诅咒后，汤玛斯不只把魔犬故事写在他们家的家书内还一直告诫他的子女们绝对不可以在夜晚时逗留在有邪灵出没的沼泽地，并且附注说他们只有多做些善事获得上帝的原谅与宽恕才能解除魔犬的咒缚与纠缠，因为凡是做尽坏事的人都不会有好下场。 由于查尔斯生前对魔犬的身影感到很畏惧，所以他总是会出手帮助与关心许多贫困的村民。莫蒂默说查尔斯因为体质不是很好的状态，所以他每天在晚上都会从自家庄园的周边做些夜间散步，但在案发当时查尔斯在出门之后就没有再返回庄园，莫蒂默认为查尔斯应该是跟某个人做些约谈才会出门，当时他以为查尔斯是正要去办事过几天后就会回来，他从查尔斯的管家约翰的口中听闻查尔斯已出事的消息后就赶到现场发现，就看见猝逝身亡的查尔斯露出惊悚的骇人表情，这是在表明他应该是被什么东西给追击然后心脏病发倒地身亡。莫蒂默解释他心爱的爱犬在很早以前被“魔犬”给叼走然后行踪成谜。案发当时有三个村民听见“魔犬”的叫声，而且案发现场除了出现在查尔斯的遗体旁边的“魔犬”的脚印之外并没有其他的线索。
在伦敦旅馆发生的怪事[编辑]
福尔摩斯在开始侦办案件前询问莫蒂默商量查尔斯的后事，希望能查清楚查尔斯是否有其他的亲属与亲戚，莫蒂默解释继查尔斯之后获得遗产与庄园的拥有权是查尔斯的侄子亨利·巴斯克维尔，莫蒂默说明查尔斯其实有两个兄弟。亨利是查尔斯的次弟所生的孩子，当时查尔斯的次弟居住在美国中，可是他在育有亨利没多久却不幸早逝。至于查尔斯的幺弟罗杰则是个令查尔斯与其他家族的成员感到头痛的问题人物，根据信上的内容中讲叙罗杰生前的骄奢淫逸、嗜好赌博性格与他们家的先祖雨果十分类似，因此他在不明原因的情况下欠下很多债务逃到南美洲后罹患黄热病而过世。 莫蒂默解释查尔斯在出事前曾与自己说如果亨利继承遗产，那么他绝对不可以来到庄园附近的高沼地，查尔斯交托的事让莫蒂默完全不知道要拿亨利该怎么办，万一亨利突然遭遇不测会让周边荒芜的地区进行开发工作的计划因此中止，也会让许多乡村的农民面临失业与饥荒的处境，因此福尔摩斯要求莫蒂默先去把亨利找来然后不要跟他提及任何的事，而自己另有别的打算。
隔天早上，福尔摩斯跟华生与从加拿大来伦敦的亨利·巴斯克维尔碰面。亨利向福尔摩斯解释他待在伦敦的某个旅馆房间入住却收到一封要他特别当心德文郡的高沼地的匿名便条。福尔摩斯注意到这个便条可能来自于另一个旅馆，那个便条是借由《泰晤士报》上剪下来的字所拼凑而成。从切口上可以判断这是由指甲刀所剪成的，上面残余的香水都暗示写出便条的人为女性。当福尔摩斯与华生发现亨利新买的靴子突然消失的无影无踪。 亨利离开福尔摩斯在贝克街的居所后，福尔摩斯和华生医生偷偷跟踪亨利时发现出租车中有一名留着黑胡子的男子在尾随他们。福尔摩斯和华生试图跟踪那位男子，但是男子注意到福尔摩斯与华生后就直接躲开他们；然而福尔摩斯记住车牌号即2704号。福尔摩斯在送报室雇用一名男孩卡特莱特让他去伦敦旅馆内从废纸那里搜寻被剪切过的《泰晤士报》。 当众人回到旅馆后发现亨利的另一个靴子也不翼而飞。福尔摩斯在会面结束前找到一只靴子并意识到的确有猎犬闻过的迹象（靴子上有气味）。当众人将谈话转移到车上的男子时，莫蒂默解释巴斯克维尔庄园的管家约翰留有胡子并发电报来确认他的位置。虽然亨利收到给他的警告信却执意要前往巴斯克维尔庄园。 由于福尔摩斯因为要先处理伦敦的其它案件，华生只好先陪同亨利前往巴斯克维尔庄园等待电报的消息。晚上卡特莱特的电报（没有找到报纸）和巴斯克维尔庄园（管家巴里摩尔在场）宣告这个线索告吹。为黑胡子男子开车的马车夫约翰·克雷登（J. Clayton）也无助于事，因为搭乘他的马车的黑胡子男子自称是福尔摩斯，这令真版的福尔摩斯为此倍感惊异。
巴斯克维尔庄园的种种怪事[编辑]
莫蒂默、华生、亨利在星期六下午前往巴斯克维尔庄园。虽然亨利对这片土地的关系十分了解，但只是发现高沼地依然潮湿。而且他们得知当地的士兵在该地搜寻著名叫塞尔登的通缉逃犯。身为庄园管家的约翰与他的妻子伊丽莎·巴里摩尔希望在方便的时候离开庄园，当天晚上华生感到难以入睡并且听到一位女子的哭泣声，他在第二天早晨跟约翰讲出这件事，约翰否认这是他的妻子伊丽莎所为并且解释伊丽莎是庄园里仅有的两名女管家之一。华生在晚些时候看到伊丽莎夫人并且发现她有哭泣过的迹象。 华生在特蕾西狭谷邮政局那里获悉电报其实没有递送到巴里摩尔的手中，因此他对巴里摩尔到底是在庄园、还是在伦敦就不得而知。华生在回去的路上遇到植物学家杰克·斯泰普顿，虽然斯泰普顿在这里只待两年却对高沼地十分熟悉。这时华生听到农民们提出“魔犬”的叫声的事发经过，但斯泰普顿却认为那只是麻鸭的叫声随后去追银弄蝶，他解释该物种在十九世纪六十年代依然可以在达特姆尔找到。斯泰普顿的妹妹贝丽尔与华生碰面后却将他误认为成亨利。
随后华生跟随贝丽尔与斯泰普顿来到达梅利琵宅邸（Merripit House，斯泰普顿与贝丽尔的住家），华生在交谈当中听到斯泰普顿曾在约克郡创立一所小学学校，可是他的学校却因经营不善而倒闭。虽然斯泰普顿邀请华生共进午餐的期间参观他的收藏品，但华生谢绝前往庄园。因此斯泰普顿截住他收回前的警告。华生注意到斯泰普顿与贝丽尔的外貌并不十分相像。 不久亨利见到贝丽尔后对她产生好感。华生碰到另一位邻居老律师弗兰克兰。巴里摩尔身上的疑点很多，华生和亨利在晚上看到他拿着蜡烛进入空屋举向窗户然后离开。二人意识到那个屋子面对高沼地决意一探究竟。同一天，亨利继续追随贝丽尔直到斯泰普顿出现对他们愤怒地吼叫为止。没多久斯泰普顿向失望的亨利说声道歉并且解释自己因为担心失去自己唯一的家人才会一时冲动。他邀请亨利在周五与他们兄妹俩人共进晚餐做为赔罪方式。
嫌疑罪犯的踪迹、福尔摩斯登场[编辑]
几天后，亨利和华生在晚上发现在一扇大窗前手持蜡烛的约翰的诡异行为。约翰只好回答他们的提问然后解释他的妻子伊丽莎所隐瞒的秘密。其实被卫兵所追缉的逃狱贩塞尔登是伊丽莎的亲生弟弟，烛光则是食物是已经为他准备好的信号。听完真相经过的亨利决定原谅与不去计较约翰和他的妻子瞒着自己所做的行为，当两人回屋后顶着恶劣的天气去寻找罪犯时听到周围则传来恶犬的狂吠声声。他们看到拿着蜡烛的塞尔登但没能抓住他。华生注意到石山的月光下有人也在附近。众人磋商之后同意让塞尔登逃离这个地方。约翰为了向华生赔罪，他提及一封被查尔斯给烧尽的信件，信件上面的签名是 L.L.莫蒂默，华生推测这信件可能是弗兰克兰·里昂的女儿劳拉·里昂（Laura Lyons）所写的。当时她住在特蕾西狭谷（Coombe Tracey）。当华生找到劳拉跟她提到查尔斯的事时，劳拉承认信件为自己所写的，并且解释她只是希望查尔斯能够在离婚的事情上可以帮助自己，面对查尔斯突然会离奇猝逝是她完全没有料到的。
Sidney Paget的插图：福尔摩斯和华生发现巴斯克维尔的猎犬。
隔天弗兰克兰打赢两场官司为由邀请华生过来与他庆祝。此前约翰告诉华生除塞尔登以外还有人在高沼地上活动，弗兰克兰不情愿地承认这点并用望远镜揭示出一个携带食物的男孩。华生追过去时发现史前石群中有人活动的痕迹并有他记录的信息。华生手持手枪等待着神秘人的回归。他发现这个神秘人就是福尔摩斯！福尔摩斯将自己隐藏于此以便在关键时刻现身。华生的信息对于他来说十分有用，而福尔摩斯的调查则显示斯泰普顿其实早已结婚，而贝丽尔其实是他的妻子并不是妹妹，当时斯泰普顿答应跟劳拉提出结婚条件时要求贝丽尔假装是他的亲生妹妹，斯泰普顿之所以会演出这出骗局是为了让他获得对自己的好处。 当福尔摩斯正要和华生说出斯泰普顿所做的“真正目的”时听到一阵惨叫声。他们立即上前发现一具才刚身亡没多久的遗体，起初华生误看成这具遗体是已经遭遇不测的亨利，但他很快便发现遇害的其实是身着亨利的旧衣服的逃狱犯塞尔登。福尔摩斯发现塞尔登的遇害地点是高大岩石的山崖下方就推测他应该是被什么东西给追击不慎从山崖上坠落下摔断脖子身亡。斯泰普顿恰巧出现发现此状向华生解释时，福尔摩斯宣称他得在第二天返回伦敦调查毫无进展的案件为由支开斯泰普顿的注意。
故事的高潮与结局[编辑]
福尔摩斯和华生返回巴斯克维尔庄园把塞尔登遇害的消息告诉约翰与伊丽莎，伊丽莎听闻塞尔登已经遇害后为此情绪崩溃到晕过去促使约翰不得不安抚与搀扶她，约翰听闻塞尔登已经遇害的消息感到很痛心并且为他的妻子伊丽莎感到很难过，他认为他们得赶紧连络警方请求协助，亨利得知塞尔登已经遇害后便把斯泰普顿邀请自己来到他的住宅一起共用晚餐的事告诉福尔摩斯，福尔摩斯建议亨利接受斯泰普顿的邀请并且在晚餐过后走入高沼地，虽然亨利不太同意福尔摩斯的提案，但他只能配合福尔摩斯的话去做。 福尔摩斯在享用晚餐时发现巴斯克维尔家先祖雨果的肖像画。饭后福尔摩斯便在华生的面前将雨果的头发给遮住，揭示雨果的面庞与斯泰普顿的极为相似。这阐明斯泰普顿正是魔犬案的凶手，斯泰普顿其实是巴斯克维尔家族的后裔兼亨利的堂兄弟，他的作案的动机是争夺巴斯克维尔家的财产。 当福尔摩斯与华生返回劳拉的居所并将一切说出来后，劳拉承认一切并将斯泰普顿要求她去诱惑查尔斯导致他遭遇不幸的经过。因此福尔摩斯与华生来到火车站向副检察官雷斯垂德请求协助。后来大雾逼近，福尔摩斯、华生与雷斯垂德潜伏在梅利琵宅邸外看到亨利正在屋内与斯泰普顿一起共同进餐的场景。因此他们决定等到亨利离开宅邸后就展开营救行动。当亨利才刚离开斯泰普顿的住宅经过高沼地时遭到“魔犬”的攻击。福尔摩斯和华生迅速将“魔犬”给击毙救下遇险的亨利，后来众人发现“魔犬”的真面目是一头猎犬，而且它的全身都被涂抹著磷光体。
福尔摩斯、华生与雷斯垂德以及亨利进入屋内救出被绑起与囚禁在宅邸楼上的贝尔丽。被救出来的贝尔丽向他们道谢并且解释她早就为斯泰普顿对自己所做的行为感到大所不满，贝尔丽将斯泰普顿在大泥沼中的孤岛上建立他的的藏身处的事全都说出来，事发后福尔摩斯和华生将亨利带回庄园后，他们跟雷斯垂德在梅利琵宅邸的屋内与外围展开搜捕行动。隔天众人在清晨前往位于泥沼的孤岛上进行搜索但一无所获，福尔摩斯认为斯泰普顿可能在逃亡时已经误踏入泥沼，并且推测斯泰普顿遗留深入泥沼的末端足迹能够证明他已经遭遇不测。福尔摩斯和华生只找到被用来给魔犬闻味道的亨利的靴子也在泥沼中发现莫蒂默医生饲养的狗已经变成一具残余的遗体。 几周后，华生询问福尔摩斯有关他去调查跟巴斯克维尔魔犬案的案件，福尔摩斯解释查尔斯的幺弟罗杰生前在南美洲育有也名叫罗杰的儿子。罗杰长大后跟一位当地的美女贝尔丽·加西亚（B.Garcia）结婚成家。当他在哥斯达黎加因犯下贪污公款的罪名而逃亡至英国，后来罗杰改名范德勒并且在约克郡创办一所小学学校但是却面临他雇用的教师罹患肺病去世加上学院内爆发流行病导致有三位学生遭遇不幸后而经营不善到被迫倒闭收场。面临经营不善处于困境的罗杰再次改名为杰克·斯泰普顿，他来到达特姆尔靠着盗窃参与四项大型盗窃活动的同时还犯下杀害某位男童的罪行。
直至某天，斯泰普顿在获悉他与巴斯克维尔家族成员有血缘关系的真相也听闻魔犬故事后，他决意铲除巴斯克维尔家族的后裔好将遗产给占为己有。斯泰普顿先是购买一只猎犬并且在它的全身涂抹著磷光体，为的是让猎犬看起来是纠缠巴斯克维尔家族的“传说中的魔犬”并且将它给藏匿在高沼地中，直到查尔斯出现时就释放“魔犬”去突袭他。当时查尔斯等待着劳拉·里昂负责帮她处理有关她即将离婚的问题。从查尔斯叼著雪茄烟掉落的灰粉痕迹上可知他已等候多时。然而查尔斯看到是只“魔犬”出现在自己的时候就试图逃离它的追击却因心脏病发而倒毙。由于狗不吃遗体的缘故，所以在案发现场除了犬脚印之外什么东西也没留着。案发后的几天，斯泰普顿跟随他的堂兄弟亨利来到伦敦盗取靴子后又还回去，但是新靴子上并没有亨利的味道。福尔摩斯推测应该是被人给收买的酒店的擦鞋匠将亨利的老靴子给偷出来的。而且搭乘马车夫约翰·克雷登的马车上并自称福尔摩斯的黑胡子男子也是斯泰普顿所假扮的。由于斯泰普顿发现亨利跟他们在一起所以他只好监视亨利直到他返回巴斯克维尔庄园后才展开行动，却没注意到他的妻子贝尔丽为了在暗中利用《泰晤士报》的报纸上剪下来的字所拼凑而成的匿名便条做成警告信来交给亨利。 当亨利造访巴斯克维尔庄园后，斯泰普顿直接将他在暗中盗走的亨利的靴子拿出来让“魔犬”记住亨利的气味，斯泰普顿策划谋害亨利的计划的前几天，逃犯塞尔顿在经过高沼地时后遭到“魔犬”的追击然后在逃跑的期间不慎从高大的岩石上发生坠落意外身亡，塞尔顿之所以会被“魔犬”给紧追不放是因为他穿着亨利的旧衣服。后来斯泰普顿发现塞尔顿的遗体时，他发现自己找错下手的目标于是邀请亨利与自己一起共用晚餐的理由，借此将亨利来到自己的屋外然后找到机会释放“魔犬”来攻击他。 当晚斯泰普顿在下手前因为不满贝尔丽拒绝合作还打算要联络警方来抓捕自己，于是他对贝尔丽实施残酷的对待并且将她给关押在楼上以免亨利察觉异状后提高警戒。用福尔摩斯的话说：“.. 多年以来，他（斯泰普顿）是个穷凶极恶的人..” 是昆虫学使得福尔摩斯将范德勒与他联系在一起，斯泰普顿在过去位于约克郡办学的年头率先发一种飞蛾并用他的名字来为飞蛾来命名。最终由于找不到斯泰普顿无法将他逮捕归案的缘故，因此福尔摩斯只好以斯泰普顿已经在高沼地遭遇不测为由做为结案，后来福尔摩斯、华生、雷斯垂德三人搭上列车准备返回伦敦时，亨利、劳拉、约翰与伊丽莎·巴里摩尔夫妇以及贝尔丽替他们送行。
起源[编辑]
柯南·道尔在第二次布尔战争布隆方丹的兰曼野战医院（Langman）里担任义务医生，从南非回来后写了这部小说。
道尔已经八年没有写福尔摩斯了，他在1893年的《最后一案》中将角色了结。虽然《巴斯克维尔的猎犬》的背景时间早于结点，两年后，柯南·道尔将福尔摩斯起死回生，在《空屋》中解释道福尔摩斯不过是诈死而已。
在创作中，他得到了《每日快报》30岁的记者伯特伦·罗宾逊（Bertram Fletcher Robinson,1870-1907）的帮助。他的灵感来自于理查德·卡贝尔（R. Cabell）的传奇，是巴斯克维尔恶犬和被诅咒乡绅的基石。卡贝尔的墓地可以在巴克法斯特利的丹佛那里看见。[4][5]
理查德·卡贝尔乡绅爱好打猎，被描述为‘怪物一般的恶人’。在各种恶性以外，他还把自己的灵魂卖给了魔鬼。有传言说他曾经谋杀了自己的妻子。1677年7月5日，他去世，并安葬在了墓地，但这不过是故事的开始。在他葬礼的晚上，有成群的恶犬幽魂从沼泽地那里向坟墓嚎叫。从那晚上起，他的幽魂就领着狗群奔跑在沼泽地，通常在他死去的周年上。如果狗群不是在狩猎，那就是在坟墓周围徘徊、尖叫。为了尝试让灵魂安息，村民们在坟墓旁建造了更大的建筑，加厚了盖板。[6]
除此之外，丹佛的民间传说也包括了恐怖的灵异恶犬（Yeth hound），柯南·道尔可能对此有相关的了解。
原始手稿[编辑]
1902年，道尔的原始手稿被分解成单个页面，作为道尔美国出版社的促销手段 —— 他们被各个书商置于橱窗上展出。在约185页手稿中，已知仅存的只有36页，包括11章的所有页面，由纽约公共图书馆持有。其它页面由大学图书馆和私人收藏者持有。[7]最新发现的页面在2012年以US$158,500高价拍卖成功。[8]
人物[编辑]
夏洛克·福尔摩斯 （Sherlock Holmes）–夏洛克·福尔摩斯是住在贝克街221号B的著名侦探，眼目锐利、智力超群、逻辑清晰。他善于观察、推演事物，虽然在本案中自己的身处幕后，但我们依然可以感受到他的存在。最后他用尽解数智擒真凶挽救被害者的生命，解决巴斯克维尔家魔犬诅咒案件的疑云。
约翰·华生医生 （Dr John Watson）–小说的叙述人，华生是福尔摩斯挚友，也是私人侦探的记录人。他在本案中代替福尔摩斯的一些行动，在福尔摩斯现身前尽力地尝试解决问题。
雨果·巴斯克维尔爵士 （Sir Hugo Baskerville） – 十七世纪的巴斯克维尔家族的祖先兼爵士，更是西部地区的大领地主，年轻时总是为非作歹、卑劣粗俗、贪婪无厌、残暴狂妄、骄奢淫逸、沈迷酒色、作威作福、完全不信上帝也不学无术，更与自己手有好闲的手下做尽坏事搞得声名狼籍，甚至因为过度迷恋上一位农家少女“富罗琳”，先是绑架与拐禁甚至追击逃亡的她至达特姆尔荒原的高沼地，因此被一只巨大的魔犬给咬杀导致自家的家族成员遭受一连串的谴责与诅咒。自己留下来的肖像画为福尔摩斯提供线索并且认出杰克·斯泰普顿是巴斯克维尔家族的后裔。
查尔斯·巴斯克维尔爵士 （Sir Charles Baskerville） –最近因心脏病而过世的巴斯克维尔庄园的前任地主与男爵，亨利的伯父。在妻子去世多年没有子嗣后打算对周边荒芜的地区进行开发工作，由于身体状况欠佳总是每天在晚上夜间散步，生前希望侄儿亨利能继承自己的遗志时要特别当心高沼地的危险性，当时案发现场的足迹显示出自己正在逃离什么东西。而且在遗体旁有大型的犬脚印。
亨利·巴斯克维尔爵士 （Sir Henry Baskerville）– 查尔斯的侄子，袭承爵士的头衔。被描述为“瘦小、精明、眼睛黝黑的男人，约30岁左右，身体很好。”亨利经由医生介绍认识福尔摩斯和华生以保护他的安全以免巴斯克维尔家族断绝血脉。在故事的高潮中被福尔摩斯和华生所救躲离“魔犬”的袭击。
詹姆斯·莫蒂默医生 （Dr James Mortimer）– 医生，巴斯克维尔庄园的前任地主查尔斯的朋友。被描述为高大、消瘦、心地善良，行为古怪。是个称职的乡村医生，忠诚地执行查尔斯爵士的遗嘱。由于查尔斯的离期猝逝案对继承遗产的查尔斯的侄子亨利可能会身处险境，便在故事的起初乘坐火车去伦敦寻求福尔摩斯的帮助。莫蒂默在整个故事中为案件的调查提供协助。
杰克·斯泰普顿 （Jack Stapleton）– 前约克郡某个小学学校的校长，经常在沼泽地追蝴蝶与收集古文物。从外表上看是个绅士，但内心却像个魔鬼没两样(只有在关键时刻才会显现出来)。真实身份是巴斯克维尔家族的后裔、查尔斯的侄子兼亨利的堂兄弟罗杰·巴斯克维尔，动机是利用“魔犬”来谋害伯父查尔斯与堂兄弟亨利夺取巴斯克维尔家族的遗产。
贝丽尔·斯泰普顿小姐 （Miss Beryl Stapleton）– 斯泰普顿的妹妹(其实是妻子)。试图去报信给亨利想尽办法让他远离灾难，故事高潮中打算联络警方却被丈夫给禁锢起来。最后被福尔摩斯和华生所救。
约翰和伊丽莎·巴里摩尔 （John and Eliza Barrymore）– 巴斯克维尔家的管家。虽然真挚、友善，但夫妇二人隐瞒的秘密在起初对华生产生误导。后来华生与亨力发现约翰协助他的妻子伊丽莎帮她替其弟送饭的真相。
塞尔登 （Selden）– 一名犯下杀人事件的逃狱罪犯为躲避警方的追捕来到沼泽地。他与巴里摩尔家的管家约翰之妻伊丽莎是姐弟关系，曾接下姐姐在暗中提供的衣食。后来他因穿着亨利的旧衣服不慎被“魔犬”所害。
劳拉·里昂 （Mrs Laura Lyons）– 由于在婚姻问题上与家人闹矛盾又被丈夫遗弃，于是向斯泰普顿和查尔斯·巴斯克维尔求助但不巧为他们带来不幸。
弗兰克兰–（Frankland） 巴斯克维尔家的邻居，劳拉·里昂的父亲，精通法律，平日好以诉讼为业，也常以望远镜监控著沼泽地。
雷斯垂德探长（Inspector G. Lestrade）– 伦敦苏格兰场的警长，一同参与侦破巴斯克维尔的魔犬案。
卡特莱特– （Cartwright）伦敦街头的流浪儿，在巴斯克维尔魔犬案中为福尔摩斯提供协助，包括在他于沼泽地居住的期间送饭。
改编作品[编辑]
- 《神探夏洛克》第二季第二集巴斯克维尔猎犬
- 《福尔摩斯与华生》：第四季第十六集【Hounded】。
来源[编辑]
- ^ 巴斯克維爾獵犬. [2010-03-26]. （原始内容存档于2011-05-20）.
- ^ "BBC - The Big Read" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. BBC. April 2003, Retrieved 31 October 2012
- ^ Stock, Randall. "Rating Sherlock Holmes." Baker Street Journal Dec. 1999: 5-11. Summarized on Best of Sherlock Holmes. //www.bestofsherlock.com/story/storyhm.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Spiring first = Paul. Hugo Baskerville & Squire Richard Cabell III. BFROnline. 2007 [29 March 2009]. （原始内容存档于2013-12-12）.
- ^ Cabell Tomb — Buckfastleigh. Devon Guide. 2007 [29 March 2009]. （原始内容存档于2013-12-12）.
- ^ Legendary Dartmoor. 22 November 2007 [29 March 2009]. （原始内容存档于2014-06-22）.
- ^ Stock, Randall. The Hound of the Baskervilles: A Manuscript Census. bestofsherlock.com. June 10, 2013 [9 October 2013]. （原始内容存档于2014-02-09）.
- ^ DOYLE, Sir Arthur Conan (1859-1930). Autograph manuscript leaf from The Hound of the Baskervilles, first serialized in The Strand Magazine, August 1901-April 1902, published in book form by George Newnes, on 25 March 1902.. Christies. [9 October 2013]. （原始内容存档于2013-12-13）.
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|