雨水我問你 國語 版

今天的歌很特別，在心裡從此永遠有個你，曾在中國大陸-中國移動銷售榜蟬連連續10周冠軍,是由台語歌「雨水我問你」改為國語歌,在大陸流行,查了一下國語版的歌有二種版本 1. 在心裡從此永遠有個你-高安 2愛在他鄉-柴鑫茹，而在心裡從此永遠有個你-又還有台灣歌手辦桌二人組，仔細聽台國語的唱法還真不同, 台語版較重轉音.

闽南语歌曲《雨水我问你》的国语版

在心裡從此永遠有個你

作詞：高安(香烟有毒)  作曲：徐嘉良  主唱：高安

為什麼我們相遇網絡

為什麼要拿虛擬對待我

我和你 在一起 在一起 的甜蜜

這份愛 會埋在我心底

我和你相愛網絡裡

愛來愛去 都變成回憶

你的心 我最懂 你哭泣 我陪你

這輩子 註定與你在一起

大聲喊出我愛你 時刻把你放心底

不怕網絡的虛擬 等著你

點擊鼠標的情意 傳達愛你的蜜語

在心裡從此永遠有個你

謝謝你 讓我遇到你

謝謝你 也讓我愛上你

不管 風風雨雨

不問 明天在哪裡

我都會永遠的陪伴你

[00:25.64]為什麼我們相遇網絡

[00:31.06]為什麼要拿虛擬對待我

[00:36.57]我和你 在一起 在一起 的甜蜜

[00:42.02]這份愛 會埋在我心底

[00:47.52]我和你相愛網絡裡

[00:52.99]愛來愛去 都變成回憶

[00:58.43]你的心 我最懂 你哭泣 我陪你

[01:03.85]這輩子 註定與你在一起

[01:09.29]大聲喊出我愛你 時刻把你放心底

[01:14.73]不怕網絡的虛擬 等著你

[01:20.28]點擊鼠標的情意 傳達愛你的蜜語

[01:25.70]在心裡從此永遠有個你

[01:31.25]謝謝你 讓我遇到你

[01:36.61]謝謝你 也讓我愛上你

[01:42.08]不管 風風雨雨

[01:44.85]不問 明天在哪裡

[01:47.53]我都會永遠的陪伴你

[02:15.26]為什麼我們相遇網絡

[02:20.33]為什麼要拿虛擬對待我

[02:25.83]我和你 在一起 在一起 的甜蜜

[02:31.20]這份愛 會埋在我心底

[02:36.90]大聲喊出我愛你 時刻把你放心底

[02:42.15]不怕網絡的虛擬 等著你

[02:47.64]點擊鼠標的情意 傳達愛你的蜜語

[02:53.04]在心裡從此永遠有個你

[02:58.64]謝謝你 讓我遇到你

[03:03.94]謝謝你 也讓我愛上你

[03:09.50]不管 風風雨雨

[03:12.16]不問 明天在哪裡

[03:14.88]我都會永遠的陪伴你

[03:20.36]大聲喊出我愛你 時刻把你放心底

[03:25.77]不怕網絡的虛擬 等著你

[03:31.19]點擊鼠標的情意 傳達愛你的蜜語

[03:36.68]在心裡從此永遠有個你

[03:42.12]謝謝你 讓我遇到你

[03:47.57]謝謝你 也讓我愛上你

[03:53.04]不管 風風雨雨

[03:55.76]不問 明天在哪裡

[03:58.45]在心裡從此永遠有個你

http://www.youtube.com/watch?v=zN3dHdRh7Fg

版本2
愛在他鄉  詞：柴鑫茹、張傾城 曲：徐嘉良 演唱：柴鑫茹

輕踏著尋夢的腳步

徘徊在他鄉燈火即闌珊處

望著繁華夜空 拉開子夜的帷幕

星光中欲撥開迷霧

*吟唱著愜意的音符

 我和你若能溫情的共度

 蕩漾情意悠悠 繁華落盡兩牽手

 無所謂是海市蜃樓

#啊～紅塵我問你 我愛的是否最真

 愛到深處為你愛的醉心

 啊～紅塵我問你 愛我的是否最深

 得到人也要得到你的心

 執子之手無限的溫柔

 兩情相悅和你愛到最後

 今生別無所求 愛你越深情越濃

 我要陪你一起走

Repeat *,#,#

原曲：雨水我问你 （闽南语）

原唱：蔡秋凤  作詞：李岩修  作曲：徐嘉良

又擱是落雨的晚暝 雨水潑抹熄滿腹酸苦味

想起著彼當時 倆人淋雨的滋味 如今剩往事在稀微

＊藉著一杯酒想要醉乎死 誰知傷心是愈來愈清醒

為感情來賭氣 可比遇著風颱天 心痛就像雨水撥抹離

＃啊～雨水我問你 我的感情算什麼 無采愛你已經愛這多年

啊～雨水我問你 誰人為愛賭生死 你敢講我就陪你去

△阮淋著冷冷的雨水 無奈你已經無惦阮身邊

不知你置叨位 甘有將阮放忘記 阮只有藉雨水來想你

Repeat ＊,＃,△,＃,△

[00:00.50]蔡秋鳳.雨水我問你

[00:01.96]作詞：李岩修

[00:06.46]作曲：徐嘉良

[00:08.91]編曲：徐嘉良

[00:11.37]又擱是落雨的晚暝

[00:29.49]雨水潑抹熄滿腹酸苦味

[00:35.32]想起著彼當時 倆人淋雨的滋味

[00:41.69]如今剩往事在稀微

[00:46.16][01:52.11]藉著一杯酒想要醉乎死

[00:51.44][02:19.21]誰知傷心是愈來愈清醒

[00:56.95][02:24.65]為感情來賭氣 可比遇著風颱天

[01:03.97][02:30.96]心痛就像雨水撥抹離

[01:08.14][01:18.81][02:35.27][02:45.71][03:19.23][03:29.81]啊～雨水我問你

[01:11.71][02:39.25][03:22.75]我的感情算什麼

[01:14.42][02:41.96][03:25.65]無采愛你已經愛這多年

[01:22.23][02:49.81][03:33.97]誰人為愛賭生死

[01:25.46][02:52.99][03:36.56]你敢講我就陪你去

[01:29.50][02:57.06][03:40.88]阮淋著冷冷的雨水

[01:35.11][03:02.86][03:46.21]無奈你已經無惦阮身邊

[01:41.04][03:08.09][03:51.93]不知你置叨位 甘有將阮放忘記

[01:47.58][03:14.88][03:58.42]阮只有藉雨水來想你

在心里从此永远有个你 高安.mp4 - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=sPq7iFFUknk

在心裡從此永遠有個你-辦桌二人組 - YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=Ru5OTRRU-L0
http://www.youtube.com/watch?v=zN3dHdRh7Fg

在心里从此永远有个你(男女对唱)

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIxMDg5NzI0.html

在心里从此永远有个你 (安祈爾)

http://www.youtube.com/watch?v=C7xyY8fTCCY

愛在他鄉-柴鑫茹

http://www.youtube.com/watch?v=ax35odT8-oA

视频: 2010厦门春晚 蔡秋凤 雨水我问你

http://v.youku.com/v_show/id_XMTUyMTE1ODA4.html

雨水我問你 蔡秋鳳(在心里从此永远有个你－原版－闽南语版)

http://www.youtube.com/watch?v=VAFJZawjSQs

陳思安 - 雨水我問你

http://www.youtube.com/watch?v=r9Dd4rizCUU

大陸網路的相關報導：

一、来自山东的歌手高安是这首歌的原唱，《在心里从此永远有个你》的曲来自台湾，由徐嘉良创作，2008年2月高安亲自填了词，并录制演唱，上传到uc和中华演出网后很快唱红了网络，市场上盗版层出不穷。但由于高安只是出于兴趣爱好，并没有注重版权保护，也没有正规宣传，所以这首歌很快被其它歌手翻唱，有新闻说高安将通过法律措施维护版权。

由办桌二人组演唱的版本，是第一个翻唱高安的版本，办桌二人组来自台湾，出道几年一直名气平平，在高安版本唱火之后，办桌二人组立刻翻版，并介入推广。虽然是翻唱的，但在内地歌坛也占据了一席之地。

※--台灣的我可不認為, 辦桌二人組的歌,有其特色—耳熟能詳的歌甚多．．．今仔日．．

江智民 周虹版《在心里从此永远有个你》

一首歌火了，必然有很多歌手想抢这块肥肉，作为新晋歌手的江智民，领衔周虹也翻唱了这首歌，并且改为男女对唱版的，虽然依然是翻唱的，老百姓听多了独唱版的，对于对唱版的颇感新鲜，在市场也有一定的反响。

以上三个版本都是在市场上影响比较大的，除此之外内地的网络歌手中还有很多翻唱此歌曲的，都想争夺这块肥肉，比如关泽楠的《这一生有你就足够》、陈美惠的《在我心里有个你》江南《在我心里永远有个你》等等，但都是将高安版的歌词略做改动，想自立一席门户，还有甚者直接抄袭歌名重新创作的，比如司文的《在心里从此永远有个你》，歌名一样，词曲不同。在网络歌坛越发昌盛的今天，看来一首歌火了，就暴露了很多歌手的音乐素质，这对于原唱歌手来说，危害很大。《在心里从此永远有个你》，这首歌的曲来自台湾,由徐嘉良创作,词曲根据蔡秋凤的《雨水我问你》改编而来，歌词由山东歌手高安创作,歌曲描绘了一段已经画上句号的网恋，有一些无奈，有一些伤感，虽然网络是个虚拟的空间，但往往人的感情却是真实的，很多故事就是在这样的虚拟空间发生了，总是在无意间闯入心田，于是，鼠标、键盘便成为了爱情的桥梁，为爱情谱出虚拟而又真实的乐章。尤其在当今的网络时代，有多少人都通过网络找到了自己的真爱，也有的以失败告终，但无论如何，都要感谢网络给了爱情很多浪漫美好的回忆。

《雨水我问你》收录于蔡秋凤2003年11发行的《醉英雄》专辑中。《雨水我问你》由徐嘉良作曲，李岩修作词。台湾的陈思安在2004年4月发行的专辑《干杯／唱翻天1》、马来西亚的童欣（小凤凤）在2006年6月发行的专辑《深深的爱·情难忘》，都直接翻唱过《雨水我问你》。由高安演唱的网络歌曲《在心里从此永远有个你》也是根据这首歌改编。

蔡秋凤：（kerris）1962年7月14日 出生于中国台湾省云林县四湖乡。13岁出道，发行首张唱片《姐妹情深》，后凭借闽南语歌曲《金包银》走红闽南语歌坛。其独特的“鼻腔共鸣”至今仍被争相模仿。也演过多部电影。蔡秋凤生于云林县四湖乡，家居海口，父亲以捕鱼为生，自小身体就十分孱弱，因此备受长辈及两位大姐的痛爱呵护。12岁看到凤飞飞在舞台上的表演，燃起秋凤的明星梦，立志要成为像凤飞飞一样红遍全亚洲的大歌星。参加在乡下所举办的歌唱比赛，因急切想得到电视机的冠军奖品，过度紧张反而错失机会，虽然伤心不已，可是，更为坚定了秋凤的决心，就向家里要求拜师学唱歌，仅仅学了三个月，就有人发掘她的潜质，为她出唱片。全家北迁至台北县新庄。

13岁 丽林唱片发行首张唱片《姐妹情深》，保守的家庭反对年纪太小的秋凤出来作宣传。

15岁 胜声唱片发行《少女的心声》等两张唱片，经过秋凤的力争，家里终于同意她为唱片作宣传活动。

18岁当年最大的唱片公司东尼唱片看中蔡秋凤年轻有特色的音质，几经转折，签下蔡秋凤作为东尼唱片进军台语市场的第一位闽南语歌手，发行了，《行船人的梦》、《大姐头的心声》。