IOS 英文 字典

���Ŵ������iphone�û���֪��iphone ios5��������ȫ���ֵ�Ĺ��ܣ��ںܶ�����£�ѡ��һ��Ӣ���������С����塱��һѡ����ǵ���ios���õ��ֵ��ˡ�Ȼ���������ֲ����ĵ��ʵ�ʱ������������ֵ��ˡ�

ios5��Mac OSXһ������6���ֵ䣬�ֱ���New Oxford American Dictionary��Oxford American Writer's Thesaurus Dictionary������������ӢӢ�ֵ䣬���еڶ����ǽ�����ֵ䣬�൱��Ӣ�ĵ���Ƨ���ֵ䣻Apple Dictionaryƻ���ֵ䣬��¼һЩ��ƻ����˾�йصĴ�����Ҳ��Ӣ�ĵġ�ʣ�µ������������Щ�ֵ���/Library/Dictionaries�ļ������档ȫ���ֵ�ʹ�÷dz����㣬����û����������Ҫ��Ӣ���ֵ䡣�������Ǿ�Ҫ�Լ������ʵ�Ӣ���ͺ�Ӣ�ֵ䡣

���岽�裺

1�����غ���������Ҫ���ʵ�Ӣ������Ӣ�ֵ䣬��Щ�ֵ���Mac OSX��Ҳ������ʹ�á�

2���޸������������ֵ��е�info.plist�ļ�����Ҫ�������ֵ����������Ժ��������ԣ�����˵���ֵ��������ӢӢ����Ӣ�����Ӣ�������ҾͲ���Ҫ���ˣ����Ѱ��Ҹĺ��ˣ�����������ѹ������ֻ���ѹ�����ˣ�����Ҫ���������������

3����ifile����ifunbox����itools�ȹ�����iphone�а�����·���½��ļ���/private/var/mobile/Library/Dictionaries ���ѽ�ѹ�������ֵ�Ž�ȥ���ֵ��ļ���Ĭ��·����/Library/Dictionaries,������iphone��ϵͳ���У�iphoneϵͳ��Խ�����ʣ200���ף��ֵ��ļ�һ����8��9ʮ�ף��Ų��£������������û����н�һ���ļ��з��ֵ䣬�����Ǹ�������·�����棬����Ϊbeta���ios5ԭ�������λ������ô���ļ��еġ�

4��������������һ���и����ֵ�Ĭ��·����������һ��plistҪ�ġ�������\System\Library\PrivateFrameworks\DictionaryServices.framework\**.lproj\DefaultDictionaries.plist�����**ָ��Ӧ�������ļ���,����˵���iosʹ�õ��Ǽ�������Ϊ����,��**����zh_CN,Ӣ����English,������������zh_TW�����غ�ֱ�Ӱ�·������ԭ�ļ��ͺá�����ǰ����һ�¡�

5�����һ���ˣ���ifile����ifunbox��������ʲô����������iphone������DictionaryCache.plist��7��8���ɣ������Ƕ�ɾ�ˣ���Щ�ǻ��棬����ǰ�ֵ����ã���ɾ��ϵͳ���Զ������µģ�Ȼ��������ע������ֻ�����������������Ͳ���Ҫɾ���ˣ��㶨�ˡ���Ч��ͼ

iPhone 這樣的隨身裝置可說是學習語言、查詢詞典的利器,目前 iPhone 和 iPod touch 上也有多種英漢詞典或漢英詞典可供選擇。有些詞典內容豐富,但必須付費才能下載,所以讓人很難以決定要怎麼選擇。我們在這裡以「遠流字典通專業版」和「譯典通」兩個詞典軟體來分享一些使用經驗和內容比較。

IOS 英文 字典
IOS 英文 字典

這兩個詞典軟體的詞彙量似乎相差不多,遠流號稱有三十二萬,譯典通則號稱超過三十萬。哪個軟體的詞彙較為詳盡很難論定,不過實際查詢後,我們發現遠流字典竟然沒有「Taiwanese」這個詞,而如果查詢「Macintosh」(麥金塔電腦)、「Apple」(蘋果公司) 這兩個專有名詞,也只有譯典通找得到正確的解釋。(當然,這樣的隨機測試不見得能代表整體情形。) 譯典通的另一個好處是它具備牛津英英詞典,除了能提供詳盡的英文釋義,還能補英漢字典詞彙的不足,例如遠流和譯典通的英漢詞典都沒有收錄「24-7」這個詞,但英英詞典就能查得到。

在漢英詞典方面,遠流字典通提供的是漢英「索引」,看來似乎只是把英漢詞典的中文解釋抽取出來作為查詢之用,所以難免會有一些詞查不到。例如在遠流英漢詞典的「mouse」之下,中文解釋只提到「鼠」,而沒有提到「老鼠」和「滑鼠」,所以如果我們在漢英索引中查詢「老鼠」或「滑鼠」,是找不到「mouse」一詞的,這是相當奇怪的事情。相較之下,譯典通的漢英詞典就齊備得多,甚至許多中文成語都可以查得到,例如「刻舟求劍」、「無風不起浪」等都有英文釋義。

在查詢方式方面,兩個軟體雖然差不多,不過在譯典通裡輸入「howto」可以找到「how-to」,但在遠流字典通裡,一定要輸入「how-to」,也就是要輸入中間的連字號,只輸入「howto」是不行的。兩個軟體都會記錄使用者曾經查過的單字,但譯典通只限 200 個項目。

至於同義詞、反義詞、形態變化等資訊,譯典通的表現明顯較好,它具有比較完整的資料庫,而遠流字典通在這方面只有殘缺不全的資訊,同義詞、反義詞、衍生詞等資料只是從單字解釋中抽取出來,甚至動詞三態都沒能提供,是相當嚴重的缺點。

IOS 英文 字典
IOS 英文 字典

這兩個軟體都能用語音朗讀英文單字。遠流字典通採用的是語音合成,所以可能會比較不自然,而且可能會念錯。例如「bioinformatics」一詞就有錯誤的發音。譯典通使用的是真人發音,但音質較差,而且因為發音需要一一錄製,所以不是所有的詞和例句都有發音,也不像遠流一樣可以調整發音速度和音調。

在其他方面,兩者各有優缺點。遠流只標注 KK 音標,譯典通則提供 KK 和 DJ 兩種音標。遠流具有全文翻譯功能,譯典通則無。另外,遠流的一大優點是它支援了 iOS 4 的多工機制,可以快速和其他應用程式做切換,而譯典通則尚未支援多工。這兩個軟體都有兩岸用詞混雜的問題,例如 compact disc (CD) 的解釋,兩者都是「激光唱片」和「光盤」,而沒有列出台灣慣用的「雷射唱片」和「光碟」等用詞。

看完了首頁的資訊,接戲來可以開始試著搜尋單字了,例如小編輸入”package”,就會出現如字典一般,清楚且豐富的內容了,基本的項目包括中文翻譯、詞類、動詞時態,甚至連 KK 英標都提供了美式和英式英文的範例。

IOS 英文 字典

除了上述幾點還不夠,滑動至畫面下方更有英文名詞解釋,教您如何以英文的其他情境或形容詞來解釋”package”這個單字,對於中高級需求者頗有幫助。

IOS 英文 字典

另外還有學生最常需要找的例句,瞭解該單字放在句子當中的正確用法。

IOS 英文 字典

滑動到最下方,最後亦有關聯詞,能夠繼續以這個方向,延伸出更多不同的單字,進而學習更多元或應用類型的詞彙,瞭解如何廣泛運用。

※附註:就連中文字也有附上音標,實在是很貼心啊XD

See also

IOS 英文 字典

iOSiOS 16 新功能

如何在 iOS 16 中更改 iPhone 鎖定螢幕的顯示通知方式?

IOS 英文 字典

看完了豐富的單字查詢的功能,接下來就要介紹另一個對於學生來說非常方便的功能,那就是「句子分析」!

有時看到一個英文句子當中可能有 2~3 個單字不熟悉,將整句丟到 Google 翻譯中無法清楚瞭解單一字詞的字義,此時只要使用這款 App 的分析功能就對了~

輸入整段句子後,分析器就會自動分開每一個單字並且出現音標,能夠逐字教您怎麼唸,這還不是最厲害的,重點是,在這個畫面中即可逐一查詢句子中的每個單字,看完之後再換下一個,完全省去了慢慢輸入查資料的繁瑣作業囉!

2020最好用的英文單字翻譯APP|免費IOSANDROID 版本分享

IOS 英文 字典

想當年瘋編都是帶著厚厚一本的英文字典上下學,肩膀都會有兩條勒痕,但是現在已經是西元2020年了!不需要再帶任何笨重的實體字典,只需要下載好app到手機內就好。今天小編來分享2020最好用的免費英文單字翻譯App,讓遊學生們到校上課後,遇到不會的辭彙都能馬上查詢,得到及時的解答。

 

 

離線使用

IOS 英文 字典

一、English Dictionary and Translator (推薦★★★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid

費用:免費

特點:

1.可離線使用

2.美國式發音、英國式發音

3.文法時態顯示(現在時態、過去時態、分詞、進行時態)

4.例句顯示可同時發音

5.關聯詞顯示(例如:輸入pig 關聯詞為pig iron鑄鐵)

6.英漢字典

 

二、Dict Box  (推薦★★★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid

費用:免費

特點:

1.可離線使用

2.美國式發音、英國式發音、澳洲式發音

3.同義字可一同顯示

4.維基百科解釋單字意思

5.可添加筆記註記

6.圖片幫助了解

7.英英字典

 

三、English Dictionary – Offline (推薦★★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:ios

費用:免費

特點:

1.可離線使用

2.文法教學(極少數APP才有的)

3.主題單字學習

4.英英字典

 

四、Offline English Dictionary (推薦★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:Android 

費用:免費

特點:

1.可離線使用

2.顯示同義詞、反義詞、上位詞

3.與朋友共享單詞

4.英英字典

 

五、Dictionary.com (推薦★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid 

費用:免費

特點:

1.相似詞比較

2.混淆字詞定義

3.影片說明

4.簡單清楚的介面

5.英英字典

 

 

需連線使用

IOS 英文 字典

 

一、Merriam-Webster(推薦★★★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid 

費用:免費

特點:

1.每日單字挑戰遊戲

2.字根、字尾介紹

3.同意字介紹

4.例句顯示

5.英英字典

 

二、E4F字根字首字典(推薦★★★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid 

費用:免費

特點:

1.字首、字根、字尾 解釋

2.字尾、字根單字組合

3.單字範例

 

三、金山詞霸海外版(推薦★★★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:ios

費用:免費

特點:

1.公用分類(高中生、雅思、托福、旅遊英文、職場英語等)

2.程度例句顯示

3.俚語顯示

4.跟讀系統

5.每日閱讀

6.英漢字典

 

四、Dr.eye 雲端版(推薦★★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid

費用:免費

特點:

1.每日單字

2.每日句子

3.片語顯示

4.同義字顯示

5.英漢字典

 

五、Dictionary : Word Definitions (推薦★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid

費用:免費

特點:

1.單字卡

2.文法顯示

3.例句

4.同義字

5.英漢字典

 

六、EC Dictionary (推薦★★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid

費用:免費

特點:

1.簡單介面

2.例句顯示

3.英漢字典

 

七、Google Translate (推薦★★)

IOS 英文 字典

下載連結:iosAndroid

費用:免費

特點:

1.介面單純清楚

2.多種語言選擇

3.相機拍照即可翻譯

4.英漢字典

出發前,記得把APP都下載好唷~

 

延伸閱讀背單字APP ! ! 開! 學霸必備免費英文單字APP

延伸閱讀離線英文單字APP 無私分享版

 

更多資訊,歡迎加入LINE與我們諮詢喔!
LINE ID@Funglish
IG
funglishgogogo
電話:02-2100-2835

Funglish 瘋英文遊學中心官方-Facebook

 

IOS 英文 字典

IOS 英文 字典

文章標籤

英文單字翻譯APP 英文APP 英文字典APP 英文單字APP ANDROID IOS 免費 2020 學英文APP 菲律賓 菲律賓遊學 菲律賓遊學代辦 菲律賓遊學代辦推薦 菲律賓遊學費用 台北菲律賓遊學代辦 funglish 瘋英文 學英文 菲律賓遊學推薦 菲律賓語言學校

全站熱搜

創作者介紹

IOS 英文 字典

Funglish瘋英文

Funglish瘋英文遊學俱樂部-菲律賓遊學優質代辦

IOS 英文 字典
IOS 英文 字典
IOS 英文 字典
IOS 英文 字典