我多喜欢你,你会知道 我喜歡你的眼睛/我喜欢你的眼睛 Wǒ xǐhuān nǐ de yǎnjīng 我(I)喜欢(like)你的(your)眼睛(eyes) I like your eyes
你的(your)睫毛(eyelashes)你的(your)冷傲(arrogance) Your eyelashes; your arrogance
我(I)喜欢(like)你的(your)酒窝(dimples) I like your dimples
你的(your)嘴(mouth)角(corner),你的(your)微笑(smile) Your corner of mouth, your smiles 我喜歡你全世界都知道嘲笑/我喜欢你全世界都知道 嘲笑 我(I)喜歡(like)你(you)全(whole)世界(world)都(all)知道(know)嘲笑(tease) (The fact that)I like you, all the world knew and being teased
我(I)会(will)继续(continue),请(please)你(your)准备(prepare)好(well) Don’t disturb, I will continue. Please be well-prepared 我喜歡你的襯衫 /我喜欢你的衬衫 我(I)喜欢(like)你的(your)衬衫(shirt) I like your shirt
Your finger, your smell 你的(your)手指(finger),你的(your)味道(smell)
我(I)想(would like)做(to be)你的(your)棉袄(cotton-padded jacket) I would like to be your cotton-padded jacket
Your gloves, your heartbeat 你的(your)手套(gloves) 你的(your)心跳(heartbeat) 我喜歡你全世界都明了, 煎熬/我喜欢你全世界都明了, 煎熬 我(I)喜欢(like)你(your)全(whole)世界(world)都(all)明(understand)了(past tense particle), 煎熬(suffer) I like you, the whole world all understood, suffering
Don’t be annoyed. I am so very patient, and you will see. 别(don’t)气恼(be mad)我(me)多(more)耐心(patience) 请(please)你(you)等(wait)着(particle)瞧(see) 喜歡你 在每一刻 每一秒/喜欢你 在每一刻 每一秒 I like you, during every moment, every second 喜欢(like)你(your) 在(in/at/on)每(every)一(one)刻(moment) 每(every)一(one)秒(second)
I like you, at every place, every corner 喜欢(like)你(you) 在(in)每(every)一(one)处(place) 每(every)一(one)角(corner)
Liking you has become a habit and it is hard to quit 喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)习惯(habit) 难以(hard to)戒掉(quit)
How much I like you, I don’t know 我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 我(I)不(not)知道(know) 喜歡你 讓下雨天 放晴了/喜欢你 让下雨天 放晴了 Liking you let rainy day turn to sunny 喜欢(like)你(you) 让(let)下雨(fall rain)天(day) 放晴(become sunny)了(past tense particle)
Liking you let snowy day become warm 喜欢(like) 你(you)让(let)下(fall)雪(snow)天(day)温暖(warm)了(past tense particle)
Liking you has become a belief and it hard to let go 喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)信 仰(belief/religion)难以(hard to)放掉(let it go)
How much I like you, you will know 我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 你(you)会(will)知道(know) Music ….. 我喜歡你打籃球/我喜欢你打篮球 I like you playing basketball 我(I)喜欢(like)你(you)打(play)篮球(basketball)
Every moment is all shining 每(every)个(measure word)瞬间(moment) 都(all)很(very)闪耀(shining) I like you play piano 我(I)喜欢(like)你(you)弹(play)钢琴(piano)
Every musical note is all wonderful 每(every)个(measure word)音符(music notes) 都(all)很(very)美妙(wonderful) 我喜歡你陪我看書 分心看我/我喜欢你陪我看书
分心看我 I like you read book with me; (you) looked at me and got distracted 我(I)喜欢(like)你(you)陪(accompany)我(me)看(read)书 (book)分心(distraction)看(see)我(me)
Smirking, flipping pages, playing games, I cooperate and you lead 偷笑(smirk)翻(flip)页(page)游戏(games) 我(I)配合(cooperate)你(you)导(lead) 偶爾心情 感冒發燒 你是甜的藥/偶尔心情 感冒发烧 你是甜的药 Occasionally I was moody, got a cold, had a fever, and you were the sweet medicine 偶尔(occasionally)心情(mood) 感冒(cold)发烧 (fever)你(you)是(are)甜(sweet)的(connecting particle)药(medicine)
Even though I was down to bursting bottom, having you made all my worries disappeared 就算(even though) down到(to)爆(burst) 有(you)你(you)烦恼(worries)全(all)消(disappear) 喜歡你 在每一刻 每一秒/喜欢你 在每一刻
每一秒 I like you, during every moment, every second 喜欢(like)你(your) 在(in/at/on)每(every)一(one)刻(moment) 每(every)一(one)秒(second)
I like you, at every place, every corner 喜欢(like)你(you) 在(in)每(every)一(one)处(place) 每(every)一(one)角(corner)
Liking you has become a habit and it is hard to quit 喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)习惯(habit) 难以(hard to)戒掉(quit)
How much I like you, I don’t know 我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 我(I)不(not)知道(know) 喜歡你 讓英文書 有趣了/喜欢你 让英文书 有趣了 Liking you let English book become interesting 喜欢(like)你(you) 让(let)英文(English)书 (book)有趣(interesting)了(past tense particle)
Liking you let mathematics problems become simple 喜欢(like)你(you) 让(let)数学(mathematics)题 (questions)简单(simple)了(past tense particle)
Liking you has become a belief and it is hard to let go 喜欢(like)你(you) 已(already)变成(become)信仰(belief/religion) 难以(hard to)放掉(let go)
How much I like you; you will know 我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 你(you)会(will)知道(know) 我多喜歡你 你會知道/我多喜欢你 你会知道 How much I like you; you will know 我(I)多(how)喜欢(like)你(you) 你(you)会(will)知道(know) Translated by Shu |