玻利维亚天空之镜英文

Where is the world's largest mirror1?

It is in Bolivia(玻利维亚),a country in South American(南美洲).

This “mirror” covers about 12,000 square kilometers.

It is the size(面积)of Tianjin.

Salar de Uyuni(乌尤尼盐沼)used to be a salt2lake.

When the lake dried up,it left a salt flat(盐场).

When the rainy season comes,the salt flat is covered by water.

The water is not deep,and people can walk or drive in it.

You can see lots of reflections(倒影)on the water:white clouds,blue skies,mountains,stars and even yourself.

It is like a huge mirror.

Look, there are so many flamingos(火烈鸟)and cacti(仙人掌).

Salar de Uyuni is a paradise(天堂)for wildlife3.

Wow,look at this hotel.

It is edible(可食用的)!

It tastes,well,a bit salty.

Around Salar de Uyuni,there are some salt hotels.

Everything in the hotel is made of salt,such as the roof4,door,bed and table.

But please don't lick(舔)the walls.

They might melt5!

DID YOU KNOW?

Bolivia is a highland (高原)country.

Its capital city La Paz(拉巴斯)is the world's highest capital.

word bank | 词汇

mirror [ˈmɪrə(r)] 镜子

salt [sɔ:lt] 盐

wildlife [ˈwaɪldlaɪf] 野生动物园

roof [ru:f] 房顶

melt [melt] 融化

文章摘录自21世纪学生英文报 小学返回搜狐,查看更多

责任编辑:

基本資料

名稱:.Salar de Uyuni(西班牙文)
.Uyuni Salt Flat(英文)
.烏尤尼鹽湖/烏尤尼鹽沼(較常見中文譯名)位置:玻利維亞西南部,鄰近跟智利和阿根廷接壤的高原地區。 【地圖】歷史:不斷抬升的安第斯山脈形成了許多裝滿鹹、淡水的湖泊,其中一個名為 Lake Minchin 的巨湖逐漸乾涸後形成兩個大鹹水湖 Lago Poopó、Lago Uru Uru 以及兩個大鹽沼 Salar de Uyuni 與 Salar de Coipasa。在悠長的地質歷史中,Salar de Uyuni 尤如未剪臍帶的初生嬰兒,出現只有約 3 至 4 萬年。特點:.世界最大的鹽沼;
.地面乾旱時是一望無際的純白「六角地磚」;
.地面浸水時呈現無邊無際的「天空之鏡」。

作家筆觸的感染力真非一般凡夫俗子所能比擬,同是為了一片恍如鏡像般倒影天地的景色而著迷,我 2003 年初次嘗試到玻利維亞遊客必到的 Salar de Uyuni 時,倒想不出「天空之鏡」這個近年讓南美背包旅客趨之若鶩的時髦名詞。

不管如何稱呼這片面積達 10,582 平方公里、世界最大的大鹽沼,Salar de Uyuni(烏尤尼鹽湖或烏尤尼鹽沼)早在我初遊玻利維亞前已被認定為「人生必遊」的旅行目的地。雖然不幸 2003 年那次鎩羽而歸(詳細請看 2003 年的遊記),但皇天不負有心人,2012 年終於讓我得償所願,不單踏足在這世界上其中一片最荒蕪、最遙遠的土地,還有幸讓我親眼見證「天空之鏡」的傳說。

Salar de Uyuni 基本上是一片荒漠,當然不會有公共交通。遊 Salar de Uyuni 會以高原小城鎮 Uyuni(烏尤尼)為基地,經當地旅行社包車或跟團遊玩,主要可分為純遊鹽湖(最短可一天)和兼遊鄰近南美高原彩色湖泊(三天或以上)的兩類行程。因為我 2003 年那次已遊過後者加上時間所限,2012 年這次便選擇純遊鹽湖。

遊鹽湖幾乎必定會參觀位處東南部的第一間鹽酒店(Hotel de Sal)。顧名思義,鹽酒店就是一間由鹽搭建的酒店,無論酒店的牆壁、床、桌、椅全是鹽。2003 年我曾經很渴望入住,想感受一下住在 "Middle of nowhere" 的感覺,但出發前查到 2002 年鹽酒店因破壞環境而被飭令停業。這次去到卻發現鹽酒店又再提供簡陋住宿,而鹽湖東岸只有數百人口的小村 Cochani 附近,亦增建了幾間鹽酒店,當中 Palacio de Sal 是最高檔的一間,據知甚至有鹽水浴和蒸氣浴呢!

Cochani 附近還可看到一些工人在採鹽和晒鹽。Salar de Uyuni 的「鹽」並不單只我們日常食用的鹽(氯化鈉),它更包括氯化鉀、氯化鋰、二氯化錳等鹽礦物,其中儲藏量估計達九百萬噸、佔全球已知藏量四成多的鋰礦最受矚目。今天無論手機、相機、手提電腦、平板電腦等各式流動電子產品以至「明日之星」電動車等都須使用鋰電池,說不定 Salar de Uyuni 的豐富鋰礦有機會令玻利維亞脫貧。為恐防重蹈當年波托西(Potosí)偌大一座銀山被洋人洗劫一空的覆轍,玻利維亞人民很抗拒外國參與開發當地的鋰礦,結果至今仍未被大量開發。不過這也有一個好處,就是令鹽湖減少因採礦帶來的污染。

雖然採鹽的地方有一灘灘的積水,但距離「天空之鏡」的形容仍相差老遠。當我去到Hotel de Sal 時,附近更只見白色一片的乾涸大地,心想恐怕這次只會看到 Salar de Uyuni 的旱季景觀。但當我們一行兩部四驅車離開其他遊人朝著 Isla Incahuasi 駛去,途中漸見地上多了積水,直至駛近 Isla Incahuasi,終於看到傳聞中的「天空之鏡」,大家也嚷著要下車拍照,不過就被尖尖的鹽粒刺得叫苦連天。

兩位四驅車司機卻沒遊客那麼樂在其中,自湖面開始有積水後,他們便駕駛得小心翼翼,彷彿擔心四驅車會掉進湖裡。四驅車花了不少時間才駛達看似不遠的 Isla Incahuasi,我們「泊岸」後兩位師傅才能鬆一口氣。

Isla Incahuasi 常被旅客甚至旅遊書稱為 Isla del Pescado(Fish Island),其實那是兩個不同的島。在一片白色荒漠之中的小山丘上,長滿較成人更高大的仙人掌,成為繼「天空之鏡」、純白「六角地磚」之外,Salar de Uyuni 另一「樣板」風光。

Isla Incahuasi 上建有簡單住宿,旱季時應可留宿,我們四月初去到時只有幾人留守和收取我們的入場費。我在 Isla Incahuasi 的步道上漫步一圈後,在湖邊對著慕名已久的鹽湖吃過午餐,之後兩部車便開始結伴歸航。

出發前我連是否能成功入境玻利維亞也有疑慮,哪敢奢望能看到「天空之鏡」的奇景?這次稍嫌美中不足是不能在鹽湖內留宿,不能在最美的日出、日落時段欣賞最美的景色,但整體上總較為了勉強留宿,而放棄從鹽酒店往返 Isla Incahuasi 的一段精華行程要好得多。

《玻利維亞「天空之鏡」–烏尤尼鹽湖(Salar de Uyuni)》- 本頁留言

注意:除標明 <站長> 的留言外,其餘的回應皆為留言者的個人意見和資料。

留言 讚好

1675 0 2018-03-04 10:23:29

9351

//www.youtube.com/watch?v=r2MOXksZ2UE 由NHK推出的纪录片《南美玻利维亚乌尤尼盐原纪行》,将带领您走进这块离天堂最近的地方,玻利维亚西乌尤尼盐湖。跟随美女主持人中山亚微梨的脚步,走进位于玻利维亚西南部的乌尤尼小镇附近,踏入这面世界上最大的“天空之镜”。

  • 自然

  • NHK

  • 乌尤尼

  • 天空之镜

Toplist

最新的帖子

標籤