���Ŵ������iphone�û���֪��iphone ios5��������ȫ���ֵ�Ĺ��ܣ��ںܶ�����£�ѡ��һ��Ӣ���������С����塱��һѡ����ǵ���ios���õ��ֵ��ˡ�Ȼ���������ֲ����ĵ��ʵ�ʱ������������ֵ��ˡ�
ios5��Mac OSXһ������6���ֵ䣬�ֱ���New Oxford American Dictionary��Oxford American Writer's Thesaurus Dictionary������������ӢӢ�ֵ䣬���еڶ����ǽ�����ֵ䣬�൱��Ӣ�ĵ���Ƨ���ֵ䣻Apple Dictionaryƻ���ֵ䣬��¼һЩ��ƻ����˾�йصĴ�����Ҳ��Ӣ�ĵġ�ʣ�µ������������Щ�ֵ���/Library/Dictionaries�ļ������档ȫ���ֵ�ʹ�÷dz����㣬����û����������Ҫ��Ӣ���ֵ䡣�������Ǿ�Ҫ�Լ������ʵ�Ӣ���ͺ�Ӣ�ֵ䡣
���岽�裺
1�����غ���������Ҫ���ʵ�Ӣ������Ӣ�ֵ䣬��Щ�ֵ���Mac OSX��Ҳ������ʹ�á�
2���������������ֵ��е�info.plist�ļ�����Ҫ�������ֵ����������Ժ��������ԣ�����˵���ֵ��������ӢӢ����Ӣ�����Ӣ�������ҾͲ���Ҫ���ˣ����Ѱ��Ҹĺ��ˣ�����������ѹ������ֻ���ѹ�����ˣ�����Ҫ���������������
3����ifile����ifunbox����itools�ȹ�����iphone�а�����·���½��ļ���/private/var/mobile/Library/Dictionaries ���ѽ�ѹ�������ֵ�Ž�ȥ���ֵ��ļ���Ĭ��·����/Library/Dictionaries,������iphone��ϵͳ���У�iphoneϵͳ��Խ�����ʣ200���ף��ֵ��ļ�һ����8��9ʮ�ף��Ų��£������������û����н�һ���ļ��з��ֵ䣬�����Ǹ�������·�����棬����Ϊbeta���ios5ԭ�������λ������ô���ļ��еġ�
4��������������һ���и����ֵ�Ĭ��·����������һ��plistҪ�ġ�������\System\Library\PrivateFrameworks\DictionaryServices.framework\**.lproj\DefaultDictionaries.plist�����**ָ��Ӧ�������ļ���,����˵���iosʹ�õ��Ǽ�������Ϊ����,��**����zh_CN,Ӣ����English,������������zh_TW�����غ�ֱ�Ӱ�·������ԭ�ļ��ͺá�����ǰ����һ�¡�
5�����һ���ˣ���ifile����ifunbox��������ʲô����������iphone������DictionaryCache.plist��7��8���ɣ������Ƕ�ɾ�ˣ���Щ�ǻ��棬����ǰ�ֵ����ã���ɾ��ϵͳ���Զ������µģ�Ȼ��������ע������ֻ�����������������Ͳ���Ҫɾ���ˣ��㶨�ˡ���Ч��ͼ
iPhone 這樣的隨身裝置可說是學習語言、查詢詞典的利器,目前 iPhone 和 iPod touch 上也有多種英漢詞典或漢英詞典可供選擇。有些詞典內容豐富,但必須付費才能下載,所以讓人很難以決定要怎麼選擇。我們在這裡以「遠流字典通專業版」和「譯典通」兩個詞典軟體來分享一些使用經驗和內容比較。
這兩個詞典軟體的詞彙量似乎相差不多,遠流號稱有三十二萬,譯典通則號稱超過三十萬。哪個軟體的詞彙較為詳盡很難論定,不過實際查詢後,我們發現遠流字典竟然沒有「Taiwanese」這個詞,而如果查詢「Macintosh」(麥金塔電腦)、「Apple」(蘋果公司) 這兩個專有名詞,也只有譯典通找得到正確的解釋。(當然,這樣的隨機測試不見得能代表整體情形。) 譯典通的另一個好處是它具備牛津英英詞典,除了能提供詳盡的英文釋義,還能補英漢字典詞彙的不足,例如遠流和譯典通的英漢詞典都沒有收錄「24-7」這個詞,但英英詞典就能查得到。
在漢英詞典方面,遠流字典通提供的是漢英「索引」,看來似乎只是把英漢詞典的中文解釋抽取出來作為查詢之用,所以難免會有一些詞查不到。例如在遠流英漢詞典的「mouse」之下,中文解釋只提到「鼠」,而沒有提到「老鼠」和「滑鼠」,所以如果我們在漢英索引中查詢「老鼠」或「滑鼠」,是找不到「mouse」一詞的,這是相當奇怪的事情。相較之下,譯典通的漢英詞典就齊備得多,甚至許多中文成語都可以查得到,例如「刻舟求劍」、「無風不起浪」等都有英文釋義。
在查詢方式方面,兩個軟體雖然差不多,不過在譯典通裡輸入「howto」可以找到「how-to」,但在遠流字典通裡,一定要輸入「how-to」,也就是要輸入中間的連字號,只輸入「howto」是不行的。兩個軟體都會記錄使用者曾經查過的單字,但譯典通只限 200 個項目。
至於同義詞、反義詞、形態變化等資訊,譯典通的表現明顯較好,它具有比較完整的資料庫,而遠流字典通在這方面只有殘缺不全的資訊,同義詞、反義詞、衍生詞等資料只是從單字解釋中抽取出來,甚至動詞三態都沒能提供,是相當嚴重的缺點。
這兩個軟體都能用語音朗讀英文單字。遠流字典通採用的是語音合成,所以可能會比較不自然,而且可能會念錯。例如「bioinformatics」一詞就有錯誤的發音。譯典通使用的是真人發音,但音質較差,而且因為發音需要一一錄製,所以不是所有的詞和例句都有發音,也不像遠流一樣可以調整發音速度和音調。
在其他方面,兩者各有優缺點。遠流只標注 KK 音標,譯典通則提供 KK 和 DJ 兩種音標。遠流具有全文翻譯功能,譯典通則無。另外,遠流的一大優點是它支援了 iOS 4 的多工機制,可以快速和其他應用程式做切換,而譯典通則尚未支援多工。這兩個軟體都有兩岸用詞混雜的問題,例如 compact disc (CD) 的解釋,兩者都是「激光唱片」和「光盤」,而沒有列出台灣慣用的「雷射唱片」和「光碟」等用詞。
看完了首頁的資訊,接戲來可以開始試著搜尋單字了,例如小編輸入”package”,就會出現如字典一般,清楚且豐富的內容了,基本的項目包括中文翻譯、詞類、動詞時態,甚至連 KK 英標都提供了美式和英式英文的範例。
除了上述幾點還不夠,滑動至畫面下方更有英文名詞解釋,教您如何以英文的其他情境或形容詞來解釋”package”這個單字,對於中高級需求者頗有幫助。
另外還有學生最常需要找的例句,瞭解該單字放在句子當中的正確用法。
滑動到最下方,最後亦有關聯詞,能夠繼續以這個方向,延伸出更多不同的單字,進而學習更多元或應用類型的詞彙,瞭解如何廣泛運用。
※附註:就連中文字也有附上音標,實在是很貼心啊XD
See also
iOSiOS 16 新功能
如何在 iOS 16 中更改 iPhone 鎖定螢幕的顯示通知方式?
看完了豐富的單字查詢的功能,接下來就要介紹另一個對於學生來說非常方便的功能,那就是「句子分析」!
有時看到一個英文句子當中可能有 2~3 個單字不熟悉,將整句丟到 Google 翻譯中無法清楚瞭解單一字詞的字義,此時只要使用這款 App 的分析功能就對了~
輸入整段句子後,分析器就會自動分開每一個單字並且出現音標,能夠逐字教您怎麼唸,這還不是最厲害的,重點是,在這個畫面中即可逐一查詢句子中的每個單字,看完之後再換下一個,完全省去了慢慢輸入查資料的繁瑣作業囉!
2020最好用的英文單字翻譯APP|免費IOS、ANDROID 版本分享
想當年瘋編都是帶著厚厚一本的英文字典上下學,肩膀都會有兩條勒痕,但是現在已經是西元2020年了!不需要再帶任何笨重的實體字典,只需要下載好app到手機內就好。今天小編來分享2020最好用的免費英文單字翻譯App,讓遊學生們到校上課後,遇到不會的辭彙都能馬上查詢,得到及時的解答。
離線使用▼
一、English Dictionary and Translator (推薦★★★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.可離線使用
2.美國式發音、英國式發音
3.文法時態顯示(現在時態、過去時態、分詞、進行時態)
4.例句顯示可同時發音
5.關聯詞顯示(例如:輸入pig 關聯詞為pig iron鑄鐵)
6.英漢字典
二、Dict Box (推薦★★★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.可離線使用
2.美國式發音、英國式發音、澳洲式發音
3.同義字可一同顯示
4.維基百科解釋單字意思
5.可添加筆記註記
6.圖片幫助了解
7.英英字典
三、English Dictionary – Offline (推薦★★★★)
下載連結:ios
費用:免費
特點:
1.可離線使用
2.文法教學(極少數APP才有的)
3.主題單字學習
4.英英字典
四、Offline English Dictionary (推薦★★★)
下載連結:Android
費用:免費
特點:
1.可離線使用
2.顯示同義詞、反義詞、上位詞
3.與朋友共享單詞
4.英英字典
五、Dictionary.com (推薦★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.相似詞比較
2.混淆字詞定義
3.影片說明
4.簡單清楚的介面
5.英英字典
需連線使用▼
一、Merriam-Webster(推薦★★★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.每日單字挑戰遊戲
2.字根、字尾介紹
3.同意字介紹
4.例句顯示
5.英英字典
二、E4F字根字首字典(推薦★★★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.字首、字根、字尾 解釋
2.字尾、字根單字組合
3.單字範例
三、金山詞霸海外版(推薦★★★★★)
下載連結:ios
費用:免費
特點:
1.公用分類(高中生、雅思、托福、旅遊英文、職場英語等)
2.程度例句顯示
3.俚語顯示
4.跟讀系統
5.每日閱讀
6.英漢字典
四、Dr.eye 雲端版(推薦★★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.每日單字
2.每日句子
3.片語顯示
4.同義字顯示
5.英漢字典
五、Dictionary : Word Definitions (推薦★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.單字卡
2.文法顯示
3.例句
4.同義字
5.英漢字典
六、EC Dictionary (推薦★★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.簡單介面
2.例句顯示
3.英漢字典
七、Google Translate (推薦★★)
下載連結:ios、Android
費用:免費
特點:
1.介面單純清楚
2.多種語言選擇
3.相機拍照即可翻譯
4.英漢字典
出發前,記得把APP都下載好唷~
延伸閱讀→背單字APP 大 ! 公 ! 開! 學霸必備免費英文單字APP
延伸閱讀→離線英文單字APP 無私分享版
更多資訊,歡迎加入LINE與我們諮詢喔!
LINE ID:@Funglish
IG:funglishgogogo
電話:02-2100-2835
Funglish 瘋英文遊學中心官方-Facebook
文章標籤
英文單字翻譯APP 英文APP 英文字典APP 英文單字APP ANDROID IOS 免費 2020 學英文APP 菲律賓 菲律賓遊學 菲律賓遊學代辦 菲律賓遊學代辦推薦 菲律賓遊學費用 台北菲律賓遊學代辦 funglish 瘋英文 學英文 菲律賓遊學推薦 菲律賓語言學校
全站熱搜
創作者介紹
Funglish瘋英文
Funglish瘋英文遊學俱樂部-菲律賓遊學優質代辦