如 人 飲水 冷暖 自 知 意思

条目 如人饮水，冷暖自知（如人飲水，冷暖自知）

拼音 rú rén yǐn shuǐ，lěng nuǎn zì zhī

注音 ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄓ

解释

1.亦作"如鱼饮水，冷暖自知"。 2.谓自己直接经验过的，自己最了解。禅宗比喻内心的悟证。

-----------------

国语辞典

如人饮水，冷暖自知rú rén yǐn shuǐ lěng nuǎn zì zhī ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄓ

1. 比喻人必须亲身经历，才能真切的体会事理。如：「读书滋味如何，如人饮水，冷暖自知，要自我体会方能领略。」

© 汉典

如人饮水，冷暖自知

【解释】泛指自己经历的事，自己知道甘苦。

【出处】宋·释道原《景德传灯录》：“某甲虽在黄梅随众，实未省自己面目。今蒙指受入处，如人饮水，冷暖自知，行者即是某甲师也。”

【近义词】如鱼饮水，冷暖自知

【语法】复句式；作分句；指自己直接经历的事，自己最了解

© 汉典

百度百科

如人饮水，冷暖自知

© 汉典

目录

• 1 汉语
  • 1.1 写法
  • 1.2 释义
  • 1.3 相关词汇
  • 1.4 翻译

汉语编辑

       傍晚在书房看《禅修入门》，前言中有一段：“行住坐卧，都是如此，日久功深，瓜熟蒂落，因缘时至，触着碰着，忽然大悟。此时如人饮水，冷暖自知，直至无疑之地，如十字街头见亲爷，得大安乐。”

       看到这一段时感到一丝不对劲，在此文中“如人饮水，冷暖自知”按照以往的解释应该是“自己经历的事，自己知道甘苦”——百度百科。但在这段话中似乎解释为：“就像喝水一般，自然而然就知道是冷是暖。”更合理，那么是百度百科的解释出错了还是虚云老和尚在此文中用法不对呢？我继续翻看百度百科中的语出栏：

出处：

自己直接经验过的，自己最了解。禅宗比喻内心的悟证。

1. 南北朝·菩提达摩《血脉论》：“道本圆成，不用修证。道非声色，微妙难见。如人饮水，冷暖自知，不可向人说也。唯有如来能知，余人天等类，都不觉知。凡夫智不及，所以有执相。”

2. 唐·裴休《黄檗山断际禅师传心法要》：“ 明于言下忽然默契，便礼拜云：‘如人饮水，冷暖自知，某甲在五祖会中，枉用三十年工夫。’” [1] 

3. 宋·释道原《景德传灯录·袁州蒙山道明禅师》：“某甲虽在黄梅随众，实未省自己面目。今蒙指授入处，如人饮水，冷暖自知。今行者，即是某甲师也。” [2] 

4. 宋·岳珂 《桯史·记龙眠海会图》：“至於有法无法，有相无相，如鱼饮水，冷暖自知。”

5. 明·鹿善继《答范景龙书》：”惟是世变滔滔，党同伐异，任重道远，谨始虑终，往常书本生活，到此躬行实践，别有光景，如人饮水，冷暖自知。

6. 《古尊宿语录·佛眼和尚普说语录》：“智与理冥，境与神会。如人饮水，冷暖自知。诚哉是言也，乃有《投机颂》云。”

7. 鲁迅 《〈故事新编〉序言》：“况且‘如鱼饮水，冷暖自知’，用庸俗的话来说，就是‘自家有病自家知’罢。”

       看到这我大概明白了些，在语出1-6中，“如人饮水，冷暖自知”这句话的语境大多为悟道、点悟及感悟后使用，这种状态下的心境自然是通达理智而不是感慨人生，那么将“如人饮水，冷暖自知”解释为“自己经历的事，自己知道甘苦”于情于景都是不合适的。仅有第7条语出——鲁迅 《〈故事新编〉序言》：“况且‘如鱼饮水，冷暖自知’，用庸俗的话来说，就是‘自家有病自家知’罢。”在这段话中鲁迅对“如人饮水，冷暖自知”的解释与前六位的涵义大相径庭，或许百度百科对“冷暖自知”这四个字的解读都是参照鲁迅的吧。

       此外我还特意在汉辞网搜了一下“如人饮水，冷暖自知”，结果如下：

汉辞网对这句话的解读出处在于《黄蘖山断际禅师传心法要》，于是我继续搜这本书：

       虽然不明白为何公共版权的图书也要收费，但我还是忍痛花了0.1元购买本书：

       然后立即阅读：

       问题不大，退出页面重进还是能看到原文的，我截取语出一段如下图：

     可以看出在《黄蘖山断际禅师传心法要》中主要也是关于修道的内容，不过在“如人饮水冷暖自知”后的一句“枉用三十年工夫”确实很容易就理解为对人生的感叹。但后面六祖的回答中有一句“到此之时方知祖师西来直指人心见性成佛不在言说”，其中的“不在言说”指的显然不是问话者所说的“枉用三十年工夫”，而是“直指人心见性成佛”这句话，意思是“人心”和“成佛”这两个东西是无法言说的，再结合问话者礼拜前“忽然默契”可以推出，“如人饮水冷暖自知”是在问话者明悟后说出，所指也是关于“人心”和“成佛”的，因此这句话的本意是“（明悟道法之后）就像喝水一般，自然而然就知道是冷是暖（代指其中的缘由和道理）”。

       以上为个人见解，才疏学浅如有错误欢迎指正。

参考资料：

百度百科——如人饮水，冷暖自知

链接：https://baike.baidu.com/item/%E5%A6%82%E4%BA%BA%E9%A5%AE%E6%B0%B4%EF%BC%8C%E5%86%B7%E6%9A%96%E8%87%AA%E7%9F%A5/2348382?fromtitle=%E5%A6%82%E4%BA%BA%E9%A5%AE%E6%B0%B4%E5%86%B7%E6%9A%96%E8%87%AA%E7%9F%A5&fromid=6517030&fr=aladdin

汉辞网——如人饮水，冷暖自知

链接：http://www.hydcd.com/cy/htm3/rr8833.htm

百度文库——《黄檗山断际禅师传心法要》

链接：https://yuedu.baidu.com/ebook/aceb54ecad51f01dc281f1c6?fr=aladdin&key=%E9%BB%84%E6%AA%97%E5%B1%B1%E6%96%AD%E9%99%85%E7%A6%85%E5%B8%88%E4%BC%A0%E5%BF%83%E6%B3%95%E8%A6%81

如鱼饮水冷暖自知什么意思？

什么冷暖自知？

冷暖自知的前一句是什么？