漁歌子 工作 紙

原詞

西塞山前白鷺飛，
桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，
綠蓑衣，
斜風細雨不須歸。

題解

此調原為唐教坊名曲。分單調、雙調二體。單調二十七字，平韻，以張氏此調最為著名。雙調，五十字，仄韻。
《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》，大概是民間的漁歌。作者寫了五首《漁歌子》，這是第一首。據《詞林紀事》轉引的記載說，張志和曾謁見湖州刺史顏真卿，因為船破舊了，請顏幫助更換，並作《漁歌子》。
詞牌《漁歌子》即始於張志和寫的《漁歌子》而得名。“子”即是“曲子”的簡稱。張志和既為山川隱逸，著作玄妙，故後世傳為神仙中人。

格律

中仄平平仄仄平（韻），中平平仄仄平平（韻）。
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
『平仄仄，仄平平（韻）』，平平仄仄仄平平（韻）。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

作者

張志和（約730～約810），字子同，初名龜齡，後由唐肅宗賜名“志和”，自稱“煙波釣徒”，又號“玄真子”，唐代著名詞人和詩人。
婺州金華（今屬浙江）人，後棄官遷居黟縣赤山鎮（今祁門祁山鎮）之石山塢。十六歲游大學，以明經耀第，獻策肅宗，深蒙賞重，任翰林待詔授左金吾衛錄事參軍，並賜名“志和”。後因事貶為南浦尉，未到任，還本籍，親喪不復仕。扁舟垂綸，祭三江，泛五湖，自稱“煙波釣徒”，著《玄真子》十二卷三萬言，因以為號。
張志和博學多才，歌、詞、詩、畫俱佳。

注釋

西塞山：今浙江省吳興縣西南。
白鷺：一種水鳥，捕食小魚，羽毛純白色，也叫鷺鷥。
桃花流水：指桃花盛開春潮漲起時的漁汛季節。
箬笠：一種細竹葉子編的斗笠。
蓑衣：用草、棕或竹葉製成的雨披。

譯文

西塞山前有白鷺在飛，桃花盛開，水流湍急，鱖魚更是肥美。
江中的小舟中，有一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣冒著斜風細雨在江面中垂釣。
而他久久不願離去，是因為這裡的美景太吸引人了。

賞析

這是一首著名的漁歌。
詞中前兩句點明了地點和時令，地點是長江中段的西塞山前，時令是春天桃花盛開的節候，而且描繪了一幅春江美景：青翠的西塞山矗立在江水之中，山前飛鏇著白鷺，桃樹盛開著鮮艷的粉紅花朵，江里游著又大又肥的鱖魚。西塞山、白鷺、桃花、江水和鱖魚，這些特有的景物顯示了這幅美景的特色，而且青、白、紅、綠等色澤鮮明，互相映襯諧和，從而突現了春天和美而充滿勃勃生機的景象。
後兩句由景及人，描寫了一個戴著“青箬笠”、穿著“綠簔衣”的漁人，正趁著“鱖魚肥”的好季節在打魚。此時刮來了斜風，天上又下了細雨，但他既愛上了這周圍的美景，習慣了這打魚的生活，又有笠子、簔衣防身，何怕風吹雨淋？自然是不肯回去的。
作者用“青箬笠”和“綠簔衣”這青、綠相襯的裝束，勾勒出漁人的外表，又用“斜風細雨不須歸”刻畫漁人的精神世界，從外到內突現了漁人的形象。景物之美和漁人的形象，構成了漁家生活的美好和快樂的讚歌。言外之意是這種美的環境和生活，為官作宦者不能有，只有隱於江湖者才能享受到，辭官歸隱不失是一種正確的抉擇，從而反映了作者對官場生活的厭棄，對歸隱生活的自安自樂。這才是作者寫作此詞的主旨。
張志和的詞留傳至今只有《漁歌子》五首，這是其中一首，表現了隱居江湖之樂。

藝術特色

作者寫作此詞運用了烘托和映襯手法。先描繪春江美景，為描寫漁家生活作鋪墊；後由景及人，描寫漁人及其生活，用美景烘托漁人生活，漁人生活又映襯了美景，環境的美和生活的美互相烘托映襯，構成了全幅漁家生活的美好和快樂的圖景。在寫景中，又選用各種鮮明色澤相互映襯；在寫人中，也用青、綠裝束相互映襯，並用“斜風細雨”襯托漁人的形象，從而突現了景物的美和漁人的美，以表現主題思想。
《藝概》卷四：張志和《漁歌子》“西塞山前白鷺飛”一闋，風流千古。東坡嘗以成句用入《鷓鴣天》，又用於《浣溪沙》。然其所足成之句，尤未如原詞之妙通造化也。太白《菩薩蠻》、《憶秦娥》，張志和《漁歌子》，兩家一憂一樂，歸趣難名。