All in的意思

最近国内不少媒体在报道一些知名公司的商业“豪赌”行为时，频频用上了all in这个词。那么这里的all in是什么意思呢？

All in（也写作all-in）有两种意思，最常见的意思源自于扑克牌游戏，英文释义为：staking all of one’s chips，表示游戏玩家（player）押上全部筹码，或（在一手中）全部押进。

生活口语中，往往将其在牌桌上的含义引申为“一次性赌上所有的资源”。具体可翻译为：“全力押注”、“放手一搏”、或“孤注一掷”。

all in常常和go连用，比如：

After much deliberating, I decided going all-in is the way to go.（反复思量后，我认为正确的做法是全力押注）

版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。本站欢迎少量文字引用，但请注明出处。任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。

It’s incredibly tempting to go all in with one investment, but that’s more akin to gambling than it is investing. （在某只股票上重仓押注的做法颇具诱惑力，然而这更像是在赌博，而非投资）

除了表示“孤注一掷”外，all in还可表示“Tired; exhausted”，疲倦、精疲力竭的。

例如：The soccer player was all in by halftime.（半场时，这名球员就已筋疲力尽了）

参考链接：

All-in在扑克游戏中的含义

扑克牌术语all-in的英文释义

扑克牌英文术语一览

3个常用的扑克牌英文术语介绍

All in英文词典释义

扑克牌英文术语介绍

---

注：本文由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创，最后更新时间为：2021年7月03日 8:38:28 PM。未经授权，严禁转载。

---

The only real, stable foundation for disarmament is the exception by the great nations of all-in arbitration.

Some have produced schemes for all-in 11 to 18 schools.

Those who have seen its advertisements on television of the all-in holiday will know that it is very effective and well done.

What we are trying to do is to move into an all-in graded system, with a single social security contribution.

At an all-in cost of £1,000 each, that would amount to about £2,000,000,000 expenditure.

Allowing for this and all other possible contingencies, the all-in cost should be well under £4 per ton.

There is such a thing as an all-in strike, and some of us are overseers and have to levy the rate.

It is a policy of all-in insurance covering good and bad alike.

示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。

On the contrary, that is an all-in insurance.

My information is that it is the all-in cost for land, roads and sewers.

It is perfectly proper to agree an all-in facilities contract or an all-in construction contract.

The only real, stable foundation for disarmament is the exception by the great nations of all-in arbitration.

It is a policy of all-in insurance covering good and bad alike.

An all-in-one solution to geometric and photometric calibration.

Given the nature of the investigation, only those who had children and did not co-reside with a child were included - all-in-all 493 respondents.

At an all-in cost of £1,000 each, that would amount to about £2,000,000,000 expenditure.

示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。