Sodastream水瓶清潔

Sodastream FIZZI 苏打水机

SMART
SodaStream 是一种无需瓶子即可享受美味气泡的现代方式。 不再拖着或存放沉重的瓶子！ 更少的空瓶或空罐需要丢弃或回收。 对您更好，对环境更好！

简单
现在，您可以在几秒钟内轻松地将自来水变成新鲜的苏打水、苏打风味的饮料和鸡尾酒。 只是嘶嘶声，混合和享受！

起泡饮料
许多美味的口味可供选择。 而你刚刚让世界变得更美好。

汽水VIEW

里面有什么

该包装包括 SodaStream® FIZZITM 苏打水机、SodaStream® CO2 钢瓶和一个可重复使用的无 BPA 碳酸气瓶，带有气泡保存盖。

1. 包括一个 60 L SodaStream® CO2 钢瓶（获得许可）。 排空后，60 L SodaStream® 钢瓶可以更换为一个完整的 60 L SodaStream® 钢瓶，价格仅为燃气。 一个 60 升的 SodaStream® 钢瓶最多可生产 60 升的苏打水，具体取决于碳酸化程度和所用苏打水机的类型。
2. 瓶子的实际形状可能有所不同。 可能包含一个洗碗机安全的碳酸瓶，并通过其“洗碗机安全”标记进行识别。

安装二氧化碳气瓶

1. 将 FIZZITM 苏打水机垂直放置在平坦坚固的表面上。 如果碳酸水瓶安装在苏打水机中，请将其取下。 当碳酸水瓶安装在苏打水机中时，切勿插入或更换钢瓶。 按下后盖的顶部并将其从苏打水机的主体中拉出，取下后盖。 将后盖放在一边。
2. 从 SodaStream CO2 钢瓶上取下密封件和盖子。 将苏打水机向前倾斜并将圆柱体插入苏打水机的背面，首先插入圆柱体的底部，然后是圆柱体，然后将其向苏打水机的主体倾斜。
3. 将苏打水机放回直立位置，钢瓶阀位于钢瓶支架内。 在施加压力的同时轻轻向上推动气缸并向右拧紧，直到它牢固地固定到位。 只能用手拧紧； 不要使用工具。
4. 重新安装后盖，方法是将后盖底部的直立卡舌装入苏打水机底座后部的插槽中，然后将后盖推入苏打水机后部的位置。 现在您已准备好创建气泡。

创造泡沫

1. 用冷水填充碳酸瓶直至填充线。
   
2. 要插入碳酸瓶，请确保瓶托向前倾斜。 如果不是，请将其拉​​向您，直到发出咔嗒声。 不要拉动碳酸化管。 将碳酸化瓶颈插入 Snap-Lock。 将瓶子向上和向后推。 弹簧锁将抓住瓶子并将其保持在悬挂在底座上方的垂直位置。
   
   注意: 正确插入时，碳酸瓶底部和底座之间有一个小间隙。 如果碳酸瓶搁在底座上，请不要碳酸，否则水会溅出。
3. 用力按下碳酸化按钮约两秒钟，松开并重复。 对轻微的嘶嘶声重复 3 次，对强烈的嘶嘶声重复 5 次，对于特别强烈的嘶嘶声重复更多次。 第三次按下后，您可能会听到气体逸出的声音。 每多按一次，就会听到气体逸出的声音，这是正常现象。
   
   
   在非常冷的水碳化过程中，您可能会看到水中出现小块冰：
   如果发生这种情况，请缩短每次按压的时间，直到冰不再出现，否则会影响碳酸化。 任何形成的冰都会融化。
4. 当达到所需的碳酸化水平时，轻轻地将碳酸化瓶拉向您，直到它达到完全向前倾斜的位置。 这将释放瓶子中的所有压力并使瓶子从弹簧锁中释放出来。 始终让瓶子自行释放。 切勿将碳酸瓶从 Snap-Lock 中拉出。 如果碳酸瓶没有立即从 Snap-Lock 上松开，请稍等片刻，它可能会松开。 如果它仍然没有释放，则将瓶子推回垂直位置并重复该过程。
   

警告： 在听到过量 CO2 释放的声音之前，请勿取下瓶子。
享用您的苏打水或添加您喜欢的 SodaStream 苏打汽水混合口味来享用苏打风味的饮料！

用你的方式调味！

对于起泡饮料混合物： 制作苏打水后，以一定角度握住打开的碳酸瓶，然后慢慢地小心地将其倒入瓶内壁，慢慢添加所需的风味。 盖上保鲜盖并拧紧，然后轻轻摇晃混合。 享受！
只有碳酸盐水。 从来没有添加调味后的碳酸盐。

为了你的安全

保存这些说明并将其提供给任何后续用户。
在使用苏打水机之前，请务必阅读并理解所有使用和保养说明以及重要的安全信息，以防止人身伤害和苏打水机损坏。

一般警告：

• 警告：误用您的苏打水机可能会导致严重的人身伤害。
• 警告：如果您的苏打水机未处于直立位置，请勿使用。
• 警告：请勿将您的苏打水机用于除碳酸水之外的任何其他用途。 将此苏打水机用于任何非预期目的可能会导致严重的人身伤害。
• 警告：在远离热源的平坦、稳定的表面上使用您的苏打水机，不要让阳光直射。
• 请勿将您的苏打水机放在热表面（例如厨房烤箱/炉灶/炉灶）上，也不要在靠近火焰的地方使用。
• 在操作您的苏打水机之前，碳酸瓶必须正确就位。
• 请勿在碳酸化过程中移动您的苏打水机。
• 请勿在碳酸化过程中取出碳酸化瓶。
• 为降低人身伤害或财产损失的风险，任何维修或修理都应由 SodaStream 授权的服务代表执行。
• 当您的苏打水机供儿童使用时，需要由成人密切监督，不建议 12 岁以下的儿童使用。
• 首次使用前，用冷水或温水冲洗碳酸瓶。
• 警告：仅在碳化后添加调味剂。
• 警告：不要在空瓶中碳酸化。

塑料碳酸化瓶

• 警告：除非 SodaStream 碳酸瓶上有显着的“洗碗机安全”标记，否则不得在洗碗机中清洗，切勿在热水中清洗或冲洗，否则将其暴露在 50ºC (120ºF) 以上的高温下。
• 警告：这些安全限制适用于普通和洗碗机安全的塑料碳酸瓶：不要将瓶子放在厨房烤箱/炉灶/炉灶等热源旁边。 不要把瓶子留在你的车里。 请勿将瓶子放入冰箱或低于 1°C (34°F) 的极冷环境中。 这样做会损害碳酸瓶材料的完整性，并可能导致严重的人身伤害。
• 警告：如果形状发生变化，请勿使用碳酸瓶，因为这表明瓶子已损坏。 请勿使用有任何划痕、磨损、变色或损坏的碳酸瓶。 回收或处理它并更换新的。
• 警告：SodaStream 碳酸瓶在瓶底附近清楚地标有失效日期。 请勿在过期日期后使用碳酸瓶。 回收或处理过期瓶子并更换新瓶子。
• 警告：不要用任何不是专门为与此苏打水机配合使用而设计的瓶子进行碳酸化。 仅使用原装 SodaStream 瓶。
• 用冷水将碳酸瓶装满至加注线。

二氧化碳 (CO2) 钢瓶

• 警告：如果发生 CO2 泄漏，请为该区域通风，呼吸新鲜空气，如果感觉不适，请立即就医。
• 警告：使用前应检查气瓶和气瓶阀是否有任何凹痕、穿孔或其他损坏。 如果检测到任何情况，请勿使用钢瓶并联系 SodaStream 授权的服务代表。
• 警告：气瓶处理不当会导致严重的人身伤害。
• 警告：拆卸气瓶时要小心，因为刚使用后气瓶可能会很冷。 始终使气缸远离任何热源并避免阳光直射。
• 请勿在气瓶就位的情况下运输您的苏打水机。
• 不要amp以任何方式使用气缸。
• 不要试图刺破或焚烧钢瓶。
• 请勿抛掷气缸或使其掉落。
• 当气瓶正在排放 CO2 时，请勿处理或移除气瓶。
• 请勿插入或更换装有碳酸水瓶的汽缸。

产品保养

气泡水机

• 切勿使用研磨性清洁剂或锋利的工具进行清洁。 如果需要，请使用温和的洗洁精和柔软的清洁剂amp 布轻轻清洁。
• 擦拭溢出物以保持底座干燥。
• 请勿放入水中或在洗碗机中清洗。 这样做会严重损坏您的苏打水机。
• 请勿将苏打水机放置或存放在靠近热源的地方。

塑料碳酸化瓶

• 用冷水或温水冲洗碳酸瓶。 只有标有“洗碗机安全”的碳酸瓶可以用热水冲洗。
• 如果需要，使用温和的洗洁精和软毛刷清洁。
• 可在销售 SodaStream 产品的任何地方购买更换的 SodaStream 碳酸瓶。

兼容的 SODASTREAM 碳酸化瓶

故障排除

在您致电服务之前，请检查以下问题和解决方案列表：
气泡水机不会产生碳酸盐：

• 你可能没油了； 更换气缸。
• 气缸可能松动。 取下碳酸瓶，打开并取下后盖以接触气缸并用手重新拧紧气缸。 不要使用工具。 施加牢固的压力，但不要过度拧紧。 如果钢瓶已经牢固就位，则它可能是空的。 更换为满缸。
• 检查碳酸瓶是否已注满水至注水线。
• 确保苏打水机处于直立位置。

无法将碳酸瓶插入卡扣：

• i 朝您的方向拉动瓶架，直到它咔嗒一声进入完全向前的位置。 将瓶子插入 Snap-Lock。 用力向上和向后推瓶子，直到它锁定。

您会听到从碳酸瓶中逸出的气体：

• 当苏打水机处于压力下时，可能会听到轻微的气体嘶嘶声。 这是很正常的，当瓶子倾斜并释放压力时，碳酸化后噪音就会停止。
• 碳酸瓶可能没有正确连接。 让苏打水机完成碳酸化过程，然后您可以拆下瓶子并重新连接。 按照“创建气泡”部分中的说明进行操作。
• 碳酸化时，您可能会听到气体逸出的声音，这是压力释放的正常声音。
• 在碳酸化过程结束时听到少量气体释放是正常的。

想要重新碳酸化已经碳酸化的饮料：

• 警告：为了您的安全，添加调味剂后切勿再次碳酸化。 您只能再碳酸化无味的苏打水。

碳酸化结束后，您的气泡水机继续释放气体：

• 警告： 不要取下钢瓶或瓶子。 将苏打水机直立放置。 在您不再听到气体逸出之前，请勿触摸它。 当苏打水机不再释放气体时，取出碳酸瓶。 注意：气缸可能会很冷！ 小心地拆下气缸。 请联系您当地的 SodaStream 客户服务。
• 警告：如果发生二氧化碳泄漏，请给该区域通风，呼吸新鲜空气，如果感觉不适，请立即就医。
• 警告：在听到过量 CO2 释放的声音之前，请勿取出瓶子。

碳酸瓶不会从卡扣中释放：

• 轻轻地将碳酸瓶拉向您，直到其完全向前倾斜位置。 始终让瓶子自行释放。 切勿将碳酸瓶从 Snap-Lock 中拉出。
  如果碳酸瓶没有立即从 Snap-Lock 上松开，请稍等片刻，它可能会松开。 如果它仍然没有释放，则将瓶子推回垂直位置并重复该过程以释放它。

将新钢瓶安装到气泡水机后，您会听到漏气的声音：

• 将气缸拧紧到其配件中。 不要使用工具。

您的碳含量低：

• 警告：为防止人身伤害，请勿在添加香料后重新碳酸化。
• 如果您还没有添加风味，请再次碳酸化至更高的碳酸化水平。
• 用冷水碳酸化。
• 如果您仍然遇到碳酸化不良的情况，您可能已经没油了。 更换气缸。

碳酸化过程中从碳酸化瓶中溢出的水：

• 按压碳酸瓶时间过长吗？ 仅使用短时间紧压。
• 检查碳酸瓶是否仅填充到填充线。
• 确认碳酸瓶已牢固安装在 Snap-Lock 中。 轻轻拉动瓶子底部进行检查。 如果感觉松动，则取出并重新插入。

您的起泡饮料的味道不够浓郁：

• 只需添加更多风味即可！
• 警告：为防止人身伤害，请勿在添加香料后重新碳酸化。
• 这可能发生在碳酸化非常冷的水时。 如果发生这种情况，请缩短每次按压的时间，直到冰不再出现，否则会影响碳酸化。 任何形成的冰都会融化。

还是有麻烦吗？
通过访问联系您当地的客户服务代表 www.sodastream.com

SODASTREAM 有限保修

我们非常小心地确保您的苏打水机在交付给您时处于良好状态。 SodaStream 保证，根据本有限保修中规定的条款和条件，您的苏打水机自购买之日起 2（两）年内在正常家庭使用情况下不会出现材料和工艺缺陷。

建议您访问 www.sodastream.com，选择您所在的国家/地区并填写网站上提供的产品注册表，在线注册您的苏打水机 web网站。
如果您的苏打水机在保修期内出现故障，并且我们确定问题是由于工艺或材料问题引起的，SodaStream 将在本保修规定的限制范围内，由 SodaStream 自行决定免费维修或更换。 如果您购买的型号不再可用，SodaStream 可能会用翻新的苏打水机或等效的苏打水机替换您的苏打水机。 不予退款。 此有限保修适用于在零售处购买苏打水机供个人、家庭或家庭使用的消费者。

本保修不包括：

• 滥用、误用、改动苏打水机或商业用途；
• 水以外的碳酸化液体造成的损坏；
• 正常磨损（例如变色）；
• 由 SodaStream 授权服务中心以外的服务商改装、拆卸或修理苏打水机而导致的全部或部分产品故障；
• 使用非 SodaStream 批准用于您的苏打水机的钢瓶或碳酸瓶造成的损坏；
• 使用带转接阀的苏打水机造成的损坏；
• 使用过期的碳酸瓶造成的损坏；
• 因意外、运输或任何非正常家庭使用而造成的损坏；
• 碳酸瓶和钢瓶。

SodaStream 对偶然或间接损害不承担任何责任。 消费者唯一和排他的补救措施是根据本保修条款和条件进行维修或更换。 一些当地法律不允许排除或限制这些损害，因此这些排除可能不适用于您。 如果本保证与当地法律不一致，则本保证应被视为修改后与当地法律保持一致。
您可能还拥有其他权利，这些权利因当地法律而异。 本保修条款赋予消费者的利益是法律赋予消费者的与此苏打水机相关的其他权利和补救措施之外的额外权益。

获得保修服务
如果您的苏打水机需要保修服务，请访问 www.sodastream.com 并选择您所在的国家/地区以查找您当地的联系方式，联系您当地的 SodaStream 客户服务。 SodaStream 代表将向您提供有关如何安排将您的苏打水机运送到我们的授权服务中心之一的具体说明，费用由您承担。 只有 SodaStream 或其代理商有权为您的苏打水机提供保修维修或服务。 由第三方维修会使保修失效。

加州居民
加州居民还可以通过将任何出现故障的苏打水机直接退回到销售类似 SodaStream 产品的零售店来获得保修服务。 零售店可自行决定更换产品或安排运送至 SodaStream 维修机构。 产品注册不是保修保护的先决条件。

非保修服务
如果 SodaStream 或其授权代理确定故障或损坏不在保修范围内，SodaStream 将仅在支付确定的维修费用后维修苏打水机。

条款与条件
根据本协议以任何方式与您的苏打水机有关的任何和所有索赔、投诉、判决要求或法律诉讼均应受购买 SodaStream 苏打水机所在国家/地区的当地法律管辖并根据这些法律进行解释并且在美国将受到“具有约束力的仲裁的争议解决”标题下的具有约束力的仲裁的约束。

通过约束仲裁的争议解决
请仔细阅读。 它会影响您的权利。

1. 由任何 SodaStream 产品引起或与之相关的任何争议、争议或索赔，包括但不限于人身伤害和/或财产损失索赔，均应提交由美国仲裁协会根据其当时现有的消费者仲裁规则。 AAA 规则可在 www.adr.org 在线获取，或致电 AAA 800.778.7879。
2. 《联邦仲裁法》（美国法典第 9 条）应管辖与本仲裁有关的解释、执行和程序。
3. 仲裁比在法庭上的诉讼更非正式。 它使用中立的仲裁员而不是法官或陪审团，允许比在法庭上更有限的发现，并且受到非常有限的重新view 由法院。 仲裁员可以裁决与法院裁决相同的损害赔偿和救济。 通过同意仲裁，双方理解并同意他们放弃维持其他可用解决程序（例如法院诉讼或行政程序）以解决争议的权利。
4. 任何索赔只能以当事人的个人身份提出，在任何情况下都不得由当事人在任何所谓的集体或代表诉讼中作为原告或集体成员提出。
5. 打算寻求仲裁的一方必须首先通过挂号信向另一方发送书面争议通知（“通知”）。 发给 SodaStream 的通知应发送至 www.sodastreamusa.com 上列出的 SodaStream 公司办公室（“通知地址”）。 通知必须 (a) 描述索赔或争议的性质和依据； (b) 阐明所寻求的具体救济。 如果在收到通知后 30 天内未能就解决索赔达成一致，任何一方均可启动仲裁程序。 仲裁期间，当事人提出的和解金额不得向仲裁员披露。
6. 应设一名仲裁员。 仲裁员有权就其自己的管辖权作出裁决，包括但不限于对仲裁条款的存在、范围或有效性或任何索赔或反索赔的可仲裁性提出任何异议。
7. 仲裁员的裁决对所有当事人均具有约束力，任何有管辖权的法院均可对裁决作出判决。

SODASTREAM 钢瓶
您的苏打水机设计为与 SodaStream CO2 钢瓶配合使用。 不建议使用其他 CO2 钢瓶，因为它们可能与 SodaStream 苏打水机不兼容。 因使用非 SodaStream 钢瓶而造成的损坏不在保修范围内。 SodaStream CO2 气瓶是根据许可提供给您的。 该许可证允许您在参与的 SodaStream 授权零售商处以气体含量的价格将空气瓶更换为完整气瓶。 如需您附近的当地零售商列表和订购信息，请访问 www.sodastream.com 并选择您所在的国家/地区。

SODASTREAM 碳酸化瓶
您的苏打水机设计为与合适的 SodaStream 碳酸瓶一起使用。 由于使用合适的 SodaStream 碳酸瓶以外的瓶子造成的损坏不在保修范围内。 每次使用前，请检查碳酸瓶上的有效期，并检查是否有损坏和变形。 用新的碳酸瓶更换过期、损坏或变形的碳酸瓶。 SodaStream 碳酸瓶可从 SodaStream 授权零售商处购买。

产品处置说明
请根据当地回收法律回收过期和损坏的碳酸瓶。 供应 SodaStream 产品的包装由可回收材料制成。 有关回收的更多信息，请联系您当地的主管部门。

机器信息评级：
最大工作压力：116 psi/8 bar
最大允许工作温度：40°C / 104°F
要查找当地 SodaStream 客户服务的联系方式，请访问 www.sodastream.com 并选择您的国家。
SODASTREAM 是 Soda-Club (CO2) SA 或其附属公司的注册商标。

美国：
进口商/进口商：SodaStream USA, Inc.
劳雷尔山，新泽西州 08054
免费客户支持：
1-800-763-2258
邮件: [电子邮件保护] www.sodastreamusa.com

twitter.com/sodastreamusa
www.facebook.com/sodastream
www.youtube.com/user/sodastreamguru

文件/资源

參考資料