有 說服 力 的 英文

The expensive beef was better quality, but it was hard to convince my father of that fact.（這塊很貴的牛肉品質比較好，但很難說服我爸那個事實。）

或是：

It was not easy to convince the jury of David's innocence.（要說服陪審團 David 的清白是不簡單的。）

※ 需要注意的是，convince 只有讓某人在「心理上」認為某件事情是真的、認同某件事，但並沒有表示這個人會被說服到付諸什麼行動。

Persuade 什麼時候用？

與 convince 不同的是，persuade 著重於說服某人去「做某件事」，片語用法是：

persuade someone into doing something

persuade someone to do something

例如：

After a few attempts, my mom finally persuaded my brother into going to a college nearby.（在幾次嘗試之後，我媽終於說服我哥去唸附近的大學。）

= After a few attempts, my mom finally persuaded my brother to go to a college nearby.

相反地，如果要表示「說服某人不要做某事」的話，就把 to do something 加上 not 就好囉，變成：persuade someone to not / not to do something，再舉個例子：

I persuaded my boyfriend not to drop out of school.（我說服了我男友不要輟學。）

仔細一點的話，你可以發現 persuade 後面都是加上一個動作，因為 persuade 用在表示「說服某人做某件事」；但前面提到的 convince 則是加上一個存在於心中的想法，因為 convince 表示「說服某人相信、信服某個想法」，這也是兩者本質的不同之處喔。

但有看過混用的情況耶，怎麼會這樣？

沒有錯，其實我們很常會看到兩者用法被搞混，像是 convince 加上動作，變成：convince someone to do something，或是 persuade 加上一個想法，變成：persuade someone of something，但這是因為兩者差別相當細微，連母語人士都很常漏掉，所以有這種積非成是的情況。

"有说服力的"怎么读用"有说服力的"造句

英文翻译

• cogent
• convictive
• convincing
• luculent
• persuasive

例句与用法

• To this brandeis again responded with a masterful array of facts .
  对此，布兰代斯再次用一系列有说服力的事实作了回答。
• He spoke forcefully to the president about the chrysler situation .
  他以有说服力的言词向总统诉说了克莱斯勒公司的景况。
• At a time like this, scorching iron, not convincing argument, is needed .
  现在这种时候，需要的不是有说服力的论理，而是炽热的烙铁。
• The stability of the electron is one of the simplest yet most stringent tests of the law of charge conservation .
  电子的稳定性是对电荷守恒定律的最简明而又最有说服力的检验之一。
• This section examines some compelling cases
  这一节分析一些很有说服力的例子。
• Cogent argument in favour of the proposal
  有利于该建议的很有说服力的论据。
• How to cseate persuasive barter / trade / swap deals
  如何创造有说服力的易货/贸易/掉期交易！
• How to create persuasive barter / trade / swap deals
  如何创造有说服力的易货/贸易/掉期交易！
• Oh , he ' s a very persuasive man , he insisted on going ,
  唉，他是个很有说服力的人，他坚持要去
• They believed the child by his persuasive reasons
  他们因那个孩子有说服力的理由相信了他。

"有说服力"怎么读用"有说服力"造句

英文翻译

• covincing; suasive; reasoned; cogent; persuasive; eloquent

例句与用法

• In his graft way, he was very persuasive .
  他虽然态度生硬，但很有说服力。
• His answer was lucid and convincing .
  他的答复明确而有说服力。
• She oiled her words in order to sound persuasive .
  她使用花言巧语使话有说服力。
• Nancy's speech was very cogent .
  南施的演说很有说服力。
• Figures don't brag .
  数字最有说服力。
• I must have been convincing, because my decision was accepted .
  我一定是很有说服力，因为我的决定被接受了。
• To this brandeis again responded with a masterful array of facts .
  对此，布兰代斯再次用一系列有说服力的事实作了回答。
• He spoke forcefully to the president about the chrysler situation .
  他以有说服力的言词向总统诉说了克莱斯勒公司的景况。
• Yes, churchill's words are very eloquent, very touching, very spiritual .
  不错，邱吉尔的话非常有说服力，非常感人，非常鼓舞人心。
• Students find that all historians argue reasonably and persuasively .
  学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理，并且很有说服力。

说服力的英文：
persuasion
salesmanship
stringency

• The lecture is convincing .
  这演讲很有说服力。
• A compelling example is that of Koreans in Japan.
  一个极有说服力的例子就是在日本的朝鲜人。
• The results, in the eighteenth century, were inconclusive
  其结果，在十八世纪内，也是没有说服力的。
• A compelling example is that of Koreans in Japan
  一个极有说服力的例子就是在日本的朝鲜人。
• Their gee - whiz,faux - naif comportment is not always convincing(Madison Bell)
  他们耸人听闻的，假纯朴的表现并不总是有说服力的(麦迪逊·贝尔)
• This article is full of authorities.
  这篇文章很有说服力。
• Silence is more eloquent than words
  沈默是更有说服力的言词
• Silence is more eloquent than words.
  沈默是更有说服力的言词。
• A mighty orator;a mighty blow.
  极具说服力的演说家;猛击
• He argues convincingly.
  他的辩解很有说服力.

• His persuasiveness was equal to hers.
  他的好口才并不亚于她。
• the persuasiveness of his argument.
  他的论据的说服力。
• He lessoned us in the art of persuasion.
  他将说服人的技巧教给我们。

• It's performing an amazing feat of salesmanship.
  在充当推销员方面展现了令人吃惊的高超技艺。
• Learning the skills of salesmanship takes time and effort
  学习推销技术要花时间，花力气。
• Salesmanship and advertising are activities in which Americans excel.
  推销术和广告术是美国人的拿手好戏。

• Bankers say financial stringency constitutes a serious threat to the country
  银行家们说经济紧缩对国家构成了严重的威胁。

到沪江小D查看说服力的英文翻译>>