TalkOP汉化及翻译声明(请周知): 更多情报图可以关注@TalkOP海贼王 微博更新 第6次更新,官网一图流情报图 第5次更新,超详细情报翻译 by【TalkOP汉化】鲤渡、文正 翻译出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(随意转载无需授权,引用翻译注明出处)情报出处:英文站 绿牛:“你真的觉得你可以靠弱点这么明显的招式来打败一个海军‘大将’吗~~~!!!”
-绿牛用他其中一根树枝刺中了雷藏的身体然后开始吸取雷藏的营养。 寿喜烧:“为了把‘冥王’带出来,就必须拆除和之国的城墙!!换句话说……‘开国’就是摧毁这个国家的防御墙,它意味着‘释放古代兵器’!!!” 罗宾很奇怪为什么光月御田想要做这种事。寿喜烧说他已经告诉了他们所有在将军家世代相传的事。 寿喜烧:“我不知道御田在他航海的途中发现了什么……” -回到花都外面。绿牛困住了赤鞘们和大和,然后对他们说他们是无法对抗大自然的。 桃之助:“你一辈子都被关在鬼岛!!但现在你自由了!!!所以我才想让你走!!路飞、索隆还有其他人……我不能一直依赖他们的帮助!!我们必须有能力抵御所有敌人……与这个国家的人民一起!!!我们不能把这种事交给马上要离开的人!!不然的话……我们今后要怎么保卫我们的国家!!?” -绿牛嘲讽桃之助幼稚的态度,说他没想到一条龙能这么让人尴尬。 绿牛:“啊——……唔,如果你想玩这种把戏……好吧,你这个凯多的仿冒品……!!我要把你从头贯穿到尾!!!” -突然,远处出现了黑色闪电。绿牛感到全身被麻痹了,他疼得大喊起来。 绿牛:“哇~~~~~!!!等一下,等一下!!这是霸王色霸气!!你到底是什么人!!什么!!?红发海贼团!?他们都这么近了吗!?” 红发海贼团的船还在和之国附近的海上。一些船员叫香克斯停下,不然所有新人都要昏过去了。 香克斯:“我不会说你卑鄙……!!但一个海军跑来针对刚刚改变了海贼历史的‘新芽’们……我认为这很没格调。” -香克斯说着这些话时,可以看到一些他跟路飞一起时的回忆画面(当路飞割伤自己的脸时),以及跟桃之助的(当他还是个小孩,与御田在一起时),跟日和的(当她出生时)……还可以看到一个看起来像乌塔的剪影(OP剧场版Red的角色,是香克斯的女儿)。 -香克斯:“你就那么害怕即将到来的‘新时代’吗!!?” -绿牛恢复他平常的形态,说他无意跟香克斯和他的船员打。至少现在如此。他终于决定要离开。 路飞:“他走了!!嘻嘻嘻!!” 山治:“看来他们不需要我们的帮助。” 索隆:“桃子,很厉害嘛……” 甚平:“但那股霸气确实厉害。” 路飞:“对吧!!那是怎么回事?” -本话末尾,路飞微笑着,而红发海贼团的船逐渐驶离和之国海域。 路飞:“不知为何,我想起了一张熟悉的面孔。” 本话完 第4次更新,补充情报翻译 by【TalkOP汉化】 翻译出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(随意转载无需授权,引用翻译注明出处)情报出处:英文站 第3次更新,补充情报翻译 by【TalkOP汉化】 翻译出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(随意转载无需授权,引用翻译注明出处)情报出处:英文站 第2次更新,补充情报翻译 by【TalkOP汉化】星霄 翻译出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(随意转载无需授权,引用翻译注明出处)情报出处:英文站 第1次更新,简易情报翻译 by【TalkOP汉化】柯 翻译出处:TalkOP海贼王论坛、wx号、微博(随意转载无需授权,引用翻译注明出处)情报出处:英文站 TalkOP论坛官方提示(必看):1、TalkOP为私人爱好者组织,不代表任何官方。在本站发帖/回帖前必须阅读论坛置顶总版规及各分区版规,以免被处罚。(需电脑登陆阅读) 2、坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明详细来意添加汉化组报名QQ群:838368203 3、本论坛内容有可能同步于论坛相关账号。若有任何问题请及时联系论坛管理员,论坛将尊重各位作者意愿。 4、若转载本论坛各类独立搜集或原创制作、汉化、翻译、制图、资源内容,烦请注明网站、汉化组名称及网址出处。若发帖人明确禁止转载的内容请勿转载。 若本帖内容有任何不当之处,请私信站长版主,或私信@TalkOP海贼王微博 告知。 !url_prefix!https://bbs.talkop.com/thread-152224-1-1.html |