Soon May the Wellerman Come,或作Wellerman、The Wellerman等,是一首約1860至70年代[1]發源於紐西蘭的謠曲。[2][3]
2021年初,蘇格蘭歌手內森·埃文斯 (Nathan Evans) 的翻唱在社交媒體網站TikTok上走紅;同時,該曲被許多人誤認為船夫號子。[4][5][6] 有些人認為它成功的原因,在於這首歌將19世紀作為捕鯨者的年輕人的困境與COVID-19大流行中的困境聯繫起來。[7]
參考資料[编辑]
- ^ Asbjørn Jøn, A. The Whale Road: Transitioning from Spiritual Links, to Whaling, to Whale Watching in Aotearoa New Zealand. Australian Folklore. 2014, 29: 99 [20 January 2021]. (原始内容存档于19 January 2021).
- ^ Archer, John. Soon May The Wellerman Come. NZ Folk Song. 9 September 2002 [15 January 2021]. (原始内容存档于14 January 2021).
- ^ Roberts, Randall. Thar she blows up! How sea shanty TikTok took over the internet. Los Angeles Times. 15 January 2021 [19 January 2021]. (原始内容存档于19 January 2021).
- ^ Roberts, Randall. Thar she blows up! How sea shanty TikTok took over the internet. Los Angeles Times. 15 January 2021 [19 January 2021]. (原始内容存档于19 January 2021).
- ^ Braae, Alex. Ahoy! A sea shanty veteran on why the genre is blowing up on social media. The Spinoff. 14 January 2021 [25 January 2021]. (原始内容存档于26 January 2021).
- ^ Craven, TinaMarie. TikTok's viral 'Wellerman' isn't a real shanty — and more facts about maritime songs. Connecticut Post(英语:Connecticut Post). 7 March 2021 [23 March 2021]. (原始内容存档于2022-07-02).
- ^ Elle Hunt. The true story behind the viral TikTok sea shanty hit. 2021-01-15 (英语). (页面存档备份,存于互联网档案馆)
There once was a ship that put to sea
曾经有一艘出海的船
The name of the ship was the Billy of Tea
那艘船的名字叫 Billy o' Tea
The winds blew up, her bow dipped down
狂风袭来 船头下沉
blow me, bully boys, blow
吹吧吹吧 尽管吹吧
She had not been two weeks from shore
船离岸还不到两周
When down on her a right whale bore
一头露脊鲸杀了出来
The captain called all hands and swore
船长召集全体船员 发誓说
He'd take that whale in tow
他一定要把这头鲸拖回岸边
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖 茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
等到一切结束的那天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖 茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
等到一切结束的那天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
For forty days, or even more
四十多天的时间
The line went slack, then tight once more
钓索松弛后 又绷紧了
All boats were lost, there were only four
所有的小船都失踪了 只剩下四艘了
But still that whale must go
但那头鲸鱼仍在游动
As far as I've heard, the fight's still on
据我所知 这场战斗仍在继续
The line's not cut and the whale's not gone
钓索没断 鲸鱼也没逃脱
The Wellerman makes his regular call
Wellerman总是经常
To encourage the Captain, crew, and all
鼓励船长和船员们
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖 茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
等到一切结束的那天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖 茶和朗姆酒
One day, when the tonguin' is done
等到一切结束的那天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
【中英字幕】Sleeping in the Co
03:29
【中英字幕】精彩的船歌,Randy Dandy
01:35
【中英字幕】leave her johnny,阿
02:14
【中英字幕】Leave her johnny,真
02:59
【中英双语字幕】维京战歌,MY MOTHER T
02:17
【中西字幕】the wellerman 声音很干
02:10
【加勒比海盗】主题曲he's a pirate
05:07
今年非常火的船歌The wellerman,俄语
02:44
Drunken Sailor - MALINDA
02:43
The Wellerman 法语版,中英法字幕
02:23
The Wellerman的意大利语翻唱,中英意
02:23
The Wellerman,法国军队合唱团,凡尔
01:48
The Wellerman Italian Ve
02:19
【中英字幕】The Wellermen - Dr
02:13
【中西双语字幕】la tetera del ma
03:59
好听的船歌【drunken sailor】中英双
01:56
the Wellerman 中英双语字幕
02:28
谁唱的最好听,the wellerman
16:58
最好听的船歌精选SEA SHANTY TikTo
12:56
The Wellerman SpanishEsp
02:18
西班牙翻唱THE Wellerman ,歌词与原
02:25
【中英字幕】the wellerman 好听又好
02:02
No Mercy Percy,机械之声的传奇印象曲
03:04
【中俄字幕】欢快的俄国酒馆小调,船歌Drunke
02:39
【船歌】Row Me Bully Boys,很适
02:26
[中英字幕]Drunken sailor,最喜欢版本
02:32
(船歌)Leave her, Johnny(真正巴博萨船长)
02:19
wellerman Bobby Bass
01:32
Leave Her Johnny 中英双语字幕,粉丝大合唱,真爱啊
03:19
Leave Her Johnny - Rachel Kay
03:00
船歌the Wellerman中英双语字幕,人员参与最多版本,令人震撼!
02:25
The Wellerman 洗脑神曲,现在满脑子都是人型低音炮小哥
02:13
The Wellerman中英双语字幕,俄罗斯小姐姐用6种乐器演奏,一个人一个乐队
03:24
最近很火的船歌 the Wellerman 中英双语字幕歌词简单,朗朗上口,适合单曲循环
03:10
Drunken Sailor 中英双语字幕,爱尔兰的水手号子,浓浓的凯尔特风味
02:01
大航海时代的歌谣 Here's a Health to the Company
07:22
Leave her Johnny Cover wellerman
01:03
The wellerman很适合跟唱的版本,哈哈
01:56
【英文字幕】the wellerman 男女合唱版
02:28
【中西字幕】人类女性演唱高质量《wellerman》
00:27
the wellerman 歌声优美的乌克兰歌者乌克兰语演唱,中乌克兰英语字幕
02:35
Nightcore The wellerman Switching Vocals Lyrics
02:16
【船歌】My Mother Told Me 俄语女声
02:05
【中英字幕】My Mother Told Me - TikTok女声合唱
01:38
[中英字幕]My Mother Told Me,最左边的小帅哥低音真是太棒了
01:35
Soon May the Wellerman Come (Venti_Beidou)
01:58
Nathan Evans与漂亮国海军合唱The Wellerman 中英双语字幕
01:34
(船歌)DJ 版,Santiano圣帝雅罗
03:03
Santiano - Santiano (Official Video) ft. Nathan Evans
03:01
(船歌)Mollymauk ,酷女孩Regan Hicks演唱
00:56
今年火爆的the Wellerman背后的故事,英法双语字幕
05:19
my mother told me 维京歌曲多版本演唱
05:23
The WELLERMAN by Jonathan Young
02:28
个人认为最好听的翻唱版本,the Wellerman MALINDA cover
02:32
【中西字幕】【Hermoti】The Wellerman,节奏轻快的西班牙语男声版
02:16
【中西字幕】The Wellerman cover Kaia Lana
02:10
The Wellerman - Six-String Soldiers and The Irish Rovers
03:25
The Wellerman__SEA SHANTY IN A STAIRWELL ⚓️(自带3D音效)楼梯间报警器小姐
02:39
【4K】【重低音三兄弟】The Wellerman
02:00
The Wellerman 原神Venti cover
01:16
德国歌手&游戏玩家【Lara】 直播演唱The Wellerman
05:27
The Wellerman 法语翻唱版,中英法三语字幕
00:57
德国联邦国防军合唱团,The Wellerman 中英双语字幕
02:20
The Wellerman 俄语翻唱,中英俄3语
02:44
The WELLERMAN TIKTOK SONG(外国抖音歌单,哈)
10:20
The WELLERMAN SEA SHANTY DANCE 即兴舞蹈 Dancifi
01:50
The Wellerman Sea Shanty
01:56
The Wellerman 中英双语字幕 Charlotte Hannah cover
03:09
Who Sang It Better_ The Wellerman (Sea Shanty)
02:47
鲨言鲨语演唱The Wellerman
07:44
(船歌)drunken sailor现场版
03:05
船歌+维京女海盗COSPLAY SHOW
01:05
The Wellerman 4条鱼演唱
00:44
No Mercy Percy,最近一直都在循环播放她的歌
01:30
The WELLERMAN 4K 中英双语字幕
02:03
船歌,The Last Shanty,wellerman后续故事
03:11
船歌,Mollymauk原版,希望你喜欢
01:47
船歌,Santiano,Santiano
03:03
船歌The Last Shanty,wellerman的后续故事
01:59
(船歌)Mollymauk-Critical Role Sea Shanty
01:47
船歌,Good Morning Ladies,阿
01:39
(船歌)Mollymauk原版,希望你喜欢
00:58
"胜利姐妹 "在学生自治国际论坛开幕式上的音乐会表演节目
02:19
Nathan Evans - The Last Shanty ,wellerman后续故事
02:13
荣耀属于俄罗斯,属于卢甘斯克胜利姐妹团Сёстры Победы,Sisters of Victory
02:20