Among 是介词吗?

許多人認為between是用來表示兩個項目,而among則是用來表示三個或以上的項目,但是這個區分方式並不是完全正確,因為真正的差異不是在數量,而是between強調個別性,among則是強調整體性和無法精確區分的項目。

例句:

There is an agreement between China, Russia, India and North Korea. {有個協議是跟中國、俄國、印度、北韓有關(強調個別性)。}

There is an agreement among four countries. {有個協議和四個國家有關(強調整體性,無法精確區分四個國家)。}

別忘記訂閱我們的電子報取得最新論文寫作技巧文章喔!

Made of vs. made from

這對介系詞看起來十分相似,但是用法卻不太一樣,它們主要的差異是在於原料在製作成為最終產品前是否有發生重大變化,另外made of也能用來表示產品的基本材料或特性。

例句:

This notebook is made of papers. {這本筆記本是紙做的 (強調紙並不需要太多加工便能做成筆記本,以及紙是筆記本的基本材料)。}

Butter is made from milk. {奶油是由牛奶製成的(強調牛奶需要經過一定程度的加工和變化才能製成奶油)。}

Think of vs. think about

這對介系詞看起來也非常類似,用法也不太一樣。Think of通常用來表示一個簡短的或短暫的想法,而think about則是用來表示專注於某件事,以便理解、記住它或做出決定。

例句:

Please think of a number between 1 and 5. (請想一個1到5之間的數字。)

This scene in the movie made me think about our last holiday. (電影裡的這一幕讓我想起了我們之前的假期。)

Publish in vs. publish on

學術寫作常常會討論到期刊發表,publish後面到底是要接on或in取決於刊登的媒介。若是將文章發表在某學術期刊或雜誌,我們通常會說publish in a journal,而發表在網站上則是用publish on a website。

例句:

We published our paper in an international journal. (我們將論文發表在國際期刊。)

We published our article on the university’s website. (我們將文章發表在大學網站上。)

In vs. at vs. on

這三個英文介系詞在寫作時也容易被搞混。

In通常是用來表示位於某個空間(enclosed space),on用來表示位於某個面上(surface),而at則是用來表示位於某個點(point)。以辦公室來說,三個介系詞都可以用來形容某人的位子,但是它們所表示的意思有些微差別。

外國人雖然表達意見直接,但是該婉轉的時候他們也會借用其他字來代替,像是失業會用「between jobs」來替代,表示在前一份跟下一份工作之間。若聽見別人說「It's just between you and me.」別誤會別人對你真情流露,其實他是要你把事情當做秘密,有點像中文說「我們兩個知道就好」。between這個字本身的意思就是「在......之間」,所以經常用來處理類似青黃不接的情形。

  • Between you and me, I don't think Alex is going to marry his boyfriend.(我不覺得Alex會嫁給他男友,但這別說出去。)
  • My little sister is between jobs.(我妹妹現在待業中。)
  • I'm between relationships.(我現在沒男/女友。)
  • He knows quite a lot of Spanish but he's at an in between stage and not fluent yet.(他會蠻多西語的,不過現在他到了一種不上不下的階段,還稱不上流利。)

都是「之間」,between與among的差異?

曾經有看過一些資料,將這兩個差異整理成一個原則:「兩個之間用between,兩個以上用among」,這個答案是也不完全正確。因為真正的差異不是在數量,而是between強調個別性,among是強調整體性,無法精確區分。

  • My grandma's house is between the mountains and the river.(我奶奶的房子在山河之間。)→清楚可區分為一邊面山,一邊面河
  • The gate is hidden among the trees.(大門藏在樹林裡。)→門被樹環抱,無法清楚區分門與樹
  • I have to choose between NTU, NCU and C&C university.(我得從NTU、NCU、C&C大學中挑選一所。)→可以清楚區分是哪三間學校
  • I have to choose among universities in Taipei.(我得從台北的大學中挑選一所。)→大學只是一個整體概念
  • There is an agreement between China, Russia, India and North Korea.(有個協約是跟中國、俄國、印度、北韓有關。)→強調個別性
  • There was an agreement among 4 countries.(有個協約和4個國家有關係。)→強調整體性

更多例子

我很喜歡身旁圍繞著朋友跟鄰居。

(X)I'm pleased to be between friends and neighbors.
(O)I'm pleased to be among friends and neighbors.

說明:這裡的朋友鄰居泛指一個群體,所以用among強調整體,也有包含、部分、圍繞之意。

他們1988-1994住在東京。

(X)They lived in Tokyo among 1998-1994.
(O)They lived in Tokyo between 1988-1994.

你可以在早上8點到8點半之間到嗎?

(X)Could you arrive among 8 am and 8.30 am?
(O)Could you arrive between 8 am and 8.30 am?

說明:數字、時間,本身就是很精確的所以不能用模糊的among,要用精確的between。

本文經世界公民文化中心授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航


一塊五彩炫麗的板子,加厚可當桌板、陳列架層板,加大可當門市裝飾板,除了功能性充滿無限想像,更特別是這塊板子摸起來十足布料感,因為它就是由廢棄衣料所製成,而且這些廢棄衣料全都來國際時尚品牌的庫存品,經由台灣製造商的巧手改造為充滿功能價值的新產品。

近年來,「以廢創新」的故事正不斷在國際精品時尚界發生,主因來自全球環保意識抬頭,各種國際環保公約、全球宣誓,陸續祭出各項條款牽制著全球產業發展,進而促使低碳、低污染、低廢棄、3R(Recycle、Reuse、Reduce)等關鍵字,成為企業在追求利潤最大化時,也必須通盤考量的營運目標。

國際精品品牌更是如此,「其中一個原因是國際精品品牌長期背負著資源浪費的標籤,他們很想要趁勢翻轉。」工業技術研究院產品服務中心業務經理薛任慈強調,「也因此,上述關鍵字已逐漸成為品牌創造營收的必要指標。」午洋企業行銷部副總經理徐甄羚指出。除了面對環保的趨勢壓力,近年全球消費市場深受新冠疫情影響,導致許多國際時尚精品品牌面臨庫存品愈來愈多的挑戰,且無論是庫存服飾、門市展示用廢棄物、服飾製作廢料等,未來礙於碳權規範,都無法再任意焚毀。

受限於環境因素,國際精品品牌不得不積極尋找3R解方,也把這項難題拋給了他們的全球供應商,午洋就是其中接到挑戰的企業。

永續商機,用廢材說個好故事

成立於一九八四年,午洋是國際精品品牌的重要供應商,主營設計生產品牌門市展示用工具、層架等。近年,陸續有幾家國際品牌問午洋:「有沒有辦法可以讓廢棄物再生利用?」當拋出問題的企業愈來愈多時,午洋從中嗅出新商機,也把這樣的訊息從全球帶回台灣,「午洋揣測台灣製造業這麼厲害,也許可以找到夥伴一起來想辦法。」徐甄羚笑說。

於是午洋從不同領域尋找一些不曾合作過的企業攜手創新研發,不僅建立了獨特的國際時尚精品永續服務生態系,部分開發也已經獲得國際品牌肯定,成為品牌供應鏈的示範商。

邦泰複合材料公司是午洋的永續服務重要夥伴,共同承擔國際時尚精品永續服務生態系的基石者角色。成立40多年,邦泰是一家工程塑膠改性廠,主要針對客戶需求,提供塑料改性或加強性質的技術服務,譬如在塑料中加入剛性強度、不同視覺元素等,以改變塑料原有狀態。

當午洋找到邦泰時,「我們起初有點意外。」邦泰副總經理吳眉菱說,當時午洋告訴邦泰:我們要幫品牌把廢棄的碎布融入到塑膠中,再製成有功能的新產品,而且還不能融到不見布料的蹤跡。

對邦泰而言,塑料改質是每天在執行的工作,都有既定方法與製程,但午洋送來的品牌廢棄衣物混合了多種布料,成分有天然棉、聚脂纖維、PP纖維等,不同纖維擁有不同物性,卻要統統跟塑膠融合在一起,溫度、配方等都是影響成敗的關鍵。

新挑戰擺在眼前,午洋負責與品牌來回溝通,邦泰則與工研院材化所合作,在工研院實驗室進行試驗工作,包括材料分析與評估、改質試驗等,薛任慈指出,因為送來的材料太複雜,內含不同材質布料,及吊牌、金屬釦等配飾,研發團隊必須不斷試驗,想盡辦法針對各種材料進行粉碎、抽絲、融合、造粒,才將廢棄衣物變成塑膠母粒。

Among 是介词吗?

時尚感的展示空間內,舉凡衣架、層板、裝飾積木,都是國際精品追求永續,將 ESG 可視化的展現。

Among 是介词吗?

時尚感的展示空間內,舉凡衣架、層板、裝飾積木,都是國際精品追求永續,將 ESG 可視化的展現。

Among 是介词吗?

時尚感的展示空間內,舉凡衣架、層板、裝飾積木,都是國際精品追求永續,將 ESG 可視化的展現。

一步步研究出複合材料融入塑膠的有效方法後,他們再次面對一個前所未見的大難題──品牌想將改性後的材料變成一個可說的故事。

徐甄羚補充指出,每一個國際精品都有自己的品牌故事、理念,環保意識抬頭之際,品牌商便想告訴消費者:時尚不等於浪費,過季或廢棄衣物可經由回收、改質、再造,並賦予不同功能與時尚樣貌重新回到門市,因此新製成的物件還必須存在看得見的廢棄回收的痕跡,讓消費者親眼認證品牌ESG故事的真實性。

譬如午洋、邦泰,及負責執行射出成型的富揚塑膠企業社已共同合作,運用廢棄布料融入塑膠中,設計開發出小巧的隨身置物盒、積木造型鑰匙圈等,這些產品的塑膠表面都可以看見一絲絲不同色彩的紋路,獨特又吸睛,但這不是混色效果造成,而是融入塑膠中的布料纖維所產生,被稱為「ESG可視化」。

Among 是介词吗?

基石者整合,利基者技術疊加

在顧及生產效益同時,還要考量品牌識別度、時尚美感等層層要求,「真是困難重重,雖然邦泰短期需要投入較多成本,但我們相信永續材料是新發展契機。」吳眉菱指出。

邦泰面對的挑戰除了追求企業永續經營,也想要創造改變。吳眉菱坦言,現在人們都認為塑膠是有害物質,但其實塑膠對人類的便利生活帶來極大貢獻,只是因為人類不當處置塑膠,讓塑膠背上污染源標籤,因此邦泰也想藉由這次合作機會為塑膠創造新價值。

從效益來看,國際時尚精品永續服務生態系的兩個基石者,各自發揮不同功能,午洋主要是市場訊息提供者、轉譯者,讓生態系裡的每家企業都能清楚明白自己可以做什麼,換言之,午洋看到了機會,也知道該去找誰讓機會變成利潤;而邦泰則是主要技術供應者、生產者,也是機會變成利潤的關鍵實踐者。

在生產方面,這兩個基石者底下則有兩個支撐點,由不同利基者參與其中,一邊是負責射/壓出加工的廠商群,譬如富揚等;另一邊負責模具打樣,譬如升逸企業等,加上負責產品設計、推廣應用等合作廠商。目前這個生態系已串接起25家不同領域的中小企業。

譬如富揚主要負責將邦泰研發出的母粒射出製成具體物件,例如衣架、時尚造型眼鏡框、小型置物盒、積木等,談起加入生態系的機緣,富揚總經理陳建彰只笑說:「反正客戶有需求,我們就做。」

殊不知一個客戶需求,曾多次造成富揚的機器當機,因為這些由廢棄衣物製成的母粒內含有多種毛料纖維,在射出過程中,有些毛料會卡在機台裡,好幾度造成機台無法正常運轉,富揚只好先拆機清潔,才能繼續生產作業,即使如此,「我們還是覺得應該試一試。」陳建彰認為,企業經營要不斷追求新成長。

Among 是介词吗?

Among 是介词吗?

廢材創新產品,成精品門市陳設

品牌商生產需求源源不絕地湧入午洋的開發清單中,找到邦泰之後,午洋又向外擴張尋找不同合作夥伴。譬如升逸企業便創造出讓品牌驚豔的產品。升逸主要生產熱壓板,過去主要以椰子等植物性纖維為原料,研發製造各式板材運用於不同空間,在午洋的邀請下也開始為廢棄衣物找出新用途。

如同邦泰、富揚,對升逸而言這也是一項新嘗試,要將不同材質的布料透過熱壓技術融合在一起變成堅硬的板材,「這是我們過去沒有想過可以做的。」升逸總經理邱奕智指出。

如同前述,複合材料融合是個困難點,它必須克服溫度、膠水濃度、配方等差異因素,而且這塊板材要產生功能性就必須軟硬適中,太硬怕無法釘釘子;太軟怕碰到水或高濕氣就鬆垮,所幸邱奕智與其團隊擁有近40年的功力,他們一次次調整參數,歷經數月努力才成功壓出令品牌稱許的作品。

當品牌不斷產生需求,午洋就必須把訊息傳回生態系,與合作夥伴再次投入改良過程,徐甄羚笑說:「我們不怕品牌提需求,這樣生態系才能生生不息地運轉。」

以效益來看,目前已驚艷許多國際時尚精品大廠,已把品牌過季廢棄衣物送到台灣進行產品試驗,未來消費者走進品牌門市能感受到台灣廠商的創新技術與能量。其中,在生態系夥伴合作下,持續完成新的改質配方設計與創新產品,基石者與利基者們也持續投入自主創新與設備升級,未來可期。

從解決客戶的問題出發,午洋與邦泰帶領著生態系裡的企業,把他們未曾想過、未曾做過的事,變成了一件件真實的、具功能性與時尚標準的創新產品,無形中也獲得了技術升級,未來午洋與邦泰也將化被動為主動,更積極擴展出新市場與新商機。

多元觀點:探索時尚品牌ESG新解方

世新大學資訊管理學系教授 ── 林宏遠專訪

整體而言,國際時尚精品永續服務生態系展現出台灣中小企業一起站上國際舞台打團體戰的氣勢,生態系裡的每家企業都掌握了部分關鍵技術,再各自從中找出可迎戰未來市場需求的能力與優勢。

起初是由午洋先看到商機,也就是國際精品對永續材料的需求愈來愈高,但午洋沒有材料開發技術,卻具備了高度熱情與整合能力,於是午洋很快組織起一個團隊來對應市場需求。最特別是這個生態系有兩個基石者,且缺一不可,若沒有午洋看見機會,品牌需求就很難被正確傳達;若沒有邦泰,品牌與午洋的天馬行空想法也難以落地實現。

這個生態系另一個成功點是,促使每家夥伴企業都在做過去他們不曾想過、不曾做過的產品,當這些產品開發成功,企業會跟著技術升級,也會有能力創造新產品或新市場,未來也有可能從利基者變成基石者。

以態勢來看,這個生態系還處在商機剛萌芽期,充滿著不確定性,也具有無限可能性,或許生態系可直接把國際品牌方拉進來;或許可主動出擊另朝向快時尚永續服務探索,快時尚的衣物汰換率更高,更有可能需要這群幫手來為其創造新環保材料。總之,國際時尚精品永續服務生態系就是個動態演化過程,未來發展絕對值得期待。