親愛 的 英文 我 到底 哪裡 錯 了

序 想學好英文？！其實你只需要這一本！

第一關  搞定這三章，除掉20%的雷！

第 1 章
她不喜歡逛夜市
犯錯排行榜Top 1：第三人稱現在式動詞忘記加 s / es

第 2 章
我和幾個朋友去KTV
犯錯排行榜Top 2：複數名詞忘了加 s / es

第 3 章
我昨晚只睡5小時
犯錯排行榜Top 3：描述過去發生的事，動詞忘記用過去式

第二關  這個意思原來英文要這樣說！

第 4 章
我來自威斯康辛州？
你是哪裡來的？用 from 還是come from？

第 5 章
我喜歡狗
表達一般性的看法或意見時，可數的名詞要用複數

第 6 章
我有一個朋友讀成功大學
one of後面的名詞要用複數

第 7 章
我很喜歡奶茶
動詞前面不可以放 very

第 8 章
電影不會說話！

第 9 章
那裡有一個公園
here跟there不會「有」東西！

第 10 章
你到那裡就右轉
here和 there前面通常不會放介係詞

第 11 章
我不喜歡這裡
here跟there不可以當作受詞和主詞

第 12 章
我喜歡看漫畫書
like、don’t like、love、hate後面要小心放什麼字！

第 13 章
你喜歡漢堡嗎？喜歡！
有些動詞後面需要接受詞

第三關  直擊英文犯罪現場

第 14 章
我會考慮
這個動詞後面不需要加介係詞！

第 15 章
我缺錢
細說一個字：lack

第 16 章
我正在聽韓國流行音樂
進行式如果搞錯，一切都進行不了！

第 17 章
我們那堂課很無聊
無聊有兩種：你很boring還是很bored，你真的不能不管！

第 18 章
慢跑是種好運動
動詞開頭的句子，要用加ing 的動名詞

第 19 章
他有很多錢
名詞是可數的還是不可數的？

第 20 章
電影看了沒？
搞不清楚a / an 和 the

第 21 章
你周末做甚麼？看電影啊。
一個東西（是可數的話）前面需要冠詞！

第 22 章
大部分台灣人都很「打拼」
most的用法，可以一個字，可以三個字，就是不行兩個字！

第 23 章
我很容易發胖
說「容易」不一定很容易！

第 24 章
她很愛抱怨她的老師
這個動詞後面要放介係詞！

第 25 章
即使你不想，你還是應該做功課
even if和 even though，不能沒有if和though

第 26 章
我很滿意我的學校
嘿，你忘了動詞！

第 27 章
如果她和我約會，我會很快樂！
你說了助動詞，但是卻忘記了主要動詞！

第 28 章
那就是我擔心的！
很多形容詞後面需要介係詞，對的介係詞！

中場休息
錯庫發瘋！（1） 大家出了那麼多錯，快拯救他們吧！

第四關  這個英文字和你想得不一樣！

第 29 章
這個問題我的看法不同
詞性搞錯了（一）形容詞 vs. 副詞

第 30 章
住在大城市非常方便
詞性搞錯了（二）形容詞 vs.名詞

第 31 章
哇，什麼樣的服務呢？！
詞性搞錯了（三）名詞  vs. 動詞

第 32 章
我看過那部電影
現在完成式形成得不正確

第 33 章
我跟女朋友分手之後，一直很難過。
一般的句子不會用 ever

第 34 章
三年前我去過泰國
如果要表達什麼時候做或發生的，用過去式就好，不可以用現在完成式

第 35 章
Scott的朋友從沒交過女朋友
一輩子都沒做的事，通常用否定的現在完成式

第 36 章
我吃英文的苦已經15年了
持續到現在的動作，通常用現在完成式或現在完成進行式

第 37 章
到底這道菜是我媽媽煮的，還是你愛煮你媽媽？  這個 be動詞是多餘的！

第 38 章 我老闆常要我出差
let 跟 make的受詞之後不用放 to

第 39 章
史考特的書真的值得看
「值得」很值得學!

第五關 親愛的英文，我越來越了解你了！

第 40 章
去樓上就會發現學英文的祕訣。
去某一個地方，需不需要 to ？

第 41 章
我喜歡讀雜誌裡的名人八卦
這個名詞前面的介係詞錯了

第 42 章
老師，我建議你多運動
recommend 以及 suggest 的用法很特別

第 43 章
我阻止了一個小孩跑到馬路上去
如何表達阻止、預防、防止、制止這些意思

第 44 章
我的老闆已經讓我抓狂幾百次了
要說做了多少次，前面不可以說 for！

第 45 章
我兩個鐘頭後必須離開
要表達現在之後某一個時間點，要用 in，不用 later

第 46 章
我一定要贏得這場比賽
這個 to是多餘的！

第 47 章
我不吃辣
形容詞不可以當主詞或受詞

第 48 章
你要做甚麼你？！
do 跟 be 搞混了！

第 49 章
我很好奇你的英文有多好？
間接問句怎麼問？

第 50 章
你快要說對了，還是快要說錯了？

錯庫發瘋！（2）

親愛的英文, 我到底哪裡錯了?: 搞定50個你一定會犯的英文錯誤, 聽說讀寫有如神助

本事文化, 2014 - English language - 350 pages

0 Reviews

Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified

Ben shu shou ji le ri chang ren ji hu dong, email, Lian shu, Wang luo deng, Lei ji cuo wu shu shi wan tiao, Gai zheng 50 ge rong yi fan de cuo wu, Ti sheng ying yu neng li.

首先聲明：這不是廣告，也沒收書商或作者的錢幫他們置入性行銷，確實是個人閱讀後覺得對學習英文很有幫助，而主動分享的資訊。

不說別的，先看以下句子，如果您看不出哪裡有問題，也不知道怎麼說才正確，那您的英語就跟我一樣菜，需要繼續努力加強。

Everybody have to go to cram schools these days. (cram school 補習班)

I only sleep five hours last night.

I came from Taipei.

I'm interested in flower.

I very like to go shopping.

This movie is talking about a hero who saves the world.

There have a park.

when you get to there, turn right.

I don't like here.

I like read comic books.

I will consider about it.

I lake of money.

Our class was so bored!

I think save money is really important.

Yesterday I heard a piece of news.

Most of time I don't like to drink beer.

I am easy to get fat.

No way! I don't agree that.

I satisfied with my school.

I can back home after lunch.

My boss is such a bad guy. He lets me so angry!

I did it for five times.

……，還有很多，不勝枚舉，原來我們常用華語模式思考英語要如何表達，導致中式英文出現，而呈現不正確的語法。

這本書共50章，每章一個華人講英語最常犯的錯誤，舉例淺顯易懂，高中生就可以閱讀這本書了。

我為何會知道這本書？原來是某天清晨聽ICRT的「常春藤解析英語」教學節目，Karen老師特別提到這本書，她強調從來不推薦書籍或商品的，也沒收這本書商的錢打廣告，但這本書讓她覺得是對想學好英文的人一本幫助很大的參考書籍，所以她特別推薦。既然Karen老師這麼稱讚，我這英文聽說讀寫都不行的人當然要趕快買來練功，買後閱讀確實覺得受益匪淺，幫我糾正了很多常不知不覺就犯的錯誤。

在我年輕時代，台灣百業起飛，大學畢業至少有三、五個工作機會等著選擇，那時職場根本用不到英文，靠著國台語雙聲帶就能吃遍全台灣。所以我英文很差，最後吃到苦果，曾經在跨國企業擔任高階主管時被屬下恥笑且不服從，認為我不夠格當主管。後來中年轉往保育團體，仍被英文能力好的年輕同仁恥笑。我只好開始努力補強，這樣我才能跟世界接軌，學習世界新知，並且不必碰到英文就要倚賴別人。現在我的英文還是很菜，但我仍然努力學習，不敢鬆懈。

推薦這本書給您，有心學好英文，強化吸收新知與職場競爭力的您。

延伸閱讀：

台鐵標示英文示意不足

講Taiwanese是正確的

資源回收筒英文標示有學問

旅遊地英文標示錯誤案例

「小心！地面濕滑！」如何用英文表示

Taiwan UP真的很像罵人的話

步道入口的英文標示怎麼寫？

桃園角板山行館園區禁止罐頭進入

台灣史前文化博物館中英文都出錯

一位美國人對台灣全民學英文的意見